fix(tasks): full-size fields in the task details on phones

Task list, people search, hashtag and subtask fields were 24-32 px with
12 px text on phones; they now match the other fields (44 px, 16 px text,
no zoom on iOS). The note button says just "Notiz" there, so the header
stays on one line.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

Doku/ui-patterns.md

@@ -14,6 +14,7 @@ Eingesetzt beim Teilen (`UnifiedShareModal`), beim Hinzufügen zu Gruppen (`Grou
 - Bereits gewählte oder freigegebene Personen werden über `excludeUserIds` ausgeblendet.
 - **Einzelauswahl** (Teilen, Gruppen): `selectedUser` setzen; das Feld zeigt dann die gewählte Person mit ×.
 - **Mehrfachauswahl** (Aufgaben zuweisen): `selectedUser={null}` lassen und in `onSelectUser` zur Liste hinzufügen. Die Gewählten stehen als Chips (Avatar, Name, ×) über dem Feld, das Feld bleibt für die nächste Suche frei.
+- Am Handy sind Feld, gewählte Person und Trefferzeilen 44 px hoch (Schrift 16 px, kein Zoom unter iOS), ab `sm` wie bisher 32 px.
 
 ## Profilbilder als Stapel
 
@@ -64,7 +65,8 @@ Komponente: [CountBadge.tsx](../frontend/src/components/CountBadge.tsx), CSS-Kla
   - `muted` (Standard): reine Anzahl. Tabs der Aufgabenlisten und Listen, Organisationen, mobiles Menü.
   - Beide kommen aus den Theme-Variablen (`--accent-primary`/`--text-on-accent` bzw. `--text-muted`/`--bg-panel`) und passen sich damit jedem Theme an.
 - **Position (`position`):**
-  - `corner`: Benachrichtigungs-Badge oben rechts am nächsten `relative` Elternelement, mit Ring in der Seitenfarbe. In der Navigation und an den Tabs sitzt er **auf dem Text**: der Text steht in einem `relative inline-flex`-Span (mit `pr-3`, solange ein Zähler da ist), der Kreis bekommt `-top-0.5 -right-2`, damit er die obere Tab-Linie nicht anschneidet und nicht am Text klebt. In der mobilen Leiste sitzt er am Icon (`-top-1.5 -right-2.5`).
+  - `text`: an Beschriftungen (Navigation, Reiter der Aufgabenlisten und Listen, Workspace-Kopf). Der Zähler steht im Textfluss direkt hinter dem Wort, leicht angehoben, und schließt direkt an; nur sein Ring in Seitenfarbe hängt 2 px über den letzten Buchstaben, egal wie viele Stellen die Zahl hat; breitere Zahlen machen den Reiter breiter. Der Text steht dafür in einem `inline-flex items-center`-Span.
+  - `corner`: Benachrichtigungs-Badge oben rechts am nächsten `relative` Elternelement, mit Ring in der Seitenfarbe; für Icons, z. B. in der mobilen Leiste (`-top-1.5 -right-2.5`).
   - `inline`: im Textfluss.
 - Zahlen im mobilen Menü (`MobileActionContext`, `badge: number`) werden automatisch als `CountBadge` gezeigt; Text-Badges wie „2 aktiv“ bleiben Textmarken.
 - **Wichtig für neue Klassen:** Tailwind entfernt Klassen aus `@layer components`, die nicht wörtlich im Code stehen. Klassennamen deshalb nie zusammensetzen (`count-badge-${variant}`), sondern ausschreiben.

frontend/src/features/UserAutocomplete.tsx

@@ -103,7 +103,7 @@ export const UserAutocomplete: React.FC<UserAutocompleteProps> = ({
   return (
     <div ref={containerRef} className={`relative ${className}`}>
       {selectedUser ? (
-        <div className="h-8 px-2.5 bg-panel-elevated border border-accent/40 rounded-btn flex items-center justify-between gap-2 text-xs">
+        <div className="h-11 sm:h-8 px-2.5 bg-panel-elevated border border-accent/40 rounded-btn flex items-center justify-between gap-2 text-xs">
           <div className="flex items-center gap-2 min-w-0">
             <UserAvatar user={selectedUser} size="xs" />
             <span className="font-semibold text-main truncate">
@@ -148,7 +148,7 @@ export const UserAutocomplete: React.FC<UserAutocompleteProps> = ({
             onFocus={() => setIsOpen(true)}
             onKeyDown={handleKeyDown}
             placeholder={placeholder}
-            className="w-full h-8 pl-8 pr-2.5 bg-input text-main border border-border rounded-btn focus:outline-none focus:border-accent text-xs placeholder:text-muted transition-colors disabled:opacity-50"
+            className="w-full h-11 sm:h-8 pl-8 pr-2.5 bg-input text-main border border-border rounded-btn focus:outline-none focus:border-accent text-base sm:text-xs placeholder:text-muted transition-colors disabled:opacity-50"
           />
 
           {showResults && (
@@ -166,7 +166,7 @@ export const UserAutocomplete: React.FC<UserAutocompleteProps> = ({
                       type="button"
                       onClick={() => handleSelect(u)}
                       onMouseEnter={() => setHighlightedIndex(idx)}
-                      className={`w-full px-2.5 py-1.5 flex items-center justify-between gap-2 text-left text-xs transition-colors cursor-pointer ${
+                      className={`w-full min-h-11 sm:min-h-0 px-2.5 py-1.5 flex items-center justify-between gap-2 text-left text-xs transition-colors cursor-pointer ${
                         isHighlighted
                           ? 'bg-accent/15 text-main font-medium'
                           : 'hover:bg-panel-elevated text-main'

frontend/src/features/triage/TaskDetailModal.tsx

@@ -287,7 +287,9 @@ const TaskDetailModalContent: React.FC<TaskDetailModalProps & { task: Thought }>
                 className="btn-primary min-h-[38px] sm:min-h-0 h-9 sm:h-7 px-2.5 sm:px-2 text-xs flex items-center gap-1.5 font-semibold"
               >
                 <FileText className="w-4 h-4 sm:w-3.5 sm:h-3.5" />
-                <span>In Notiz öffnen</span>
+                {/* Short on phones, so the header buttons stay on one line */}
+                <span className="sm:hidden">Notiz</span>
+                <span className="hidden sm:inline">In Notiz öffnen</span>
               </button>
             ) : !readOnly && (
               <button
@@ -611,7 +613,7 @@ const TaskDetailModalContent: React.FC<TaskDetailModalProps & { task: Thought }>
               <select
                 value={task.taskListId || ''}
                 onChange={(e) => onUpdateTaskList(task, e.target.value)}
-                className="w-full h-8 input-field px-2.5 text-xs bg-panel"
+                className="w-full h-11 sm:h-8 input-field px-2.5 text-base sm:text-xs bg-panel"
               >
                 <option value="">-- Keine Liste (Allgemein) --</option>
                 {taskLists.map((tl) => (
@@ -714,7 +716,7 @@ const TaskDetailModalContent: React.FC<TaskDetailModalProps & { task: Thought }>
                   value={newTagDraft}
                   onChange={(e) => setNewTagDraft(e.target.value)}
                   placeholder="+ #hashtag"
-                  className="h-6 w-24 px-1.5 text-xs input-field"
+                  className="h-11 sm:h-6 w-32 sm:w-24 px-2 sm:px-1.5 text-base sm:text-xs input-field"
                 />
               </form>
               )}
@@ -802,13 +804,13 @@ const TaskDetailModalContent: React.FC<TaskDetailModalProps & { task: Thought }>
                 type="text"
                 value={newSubtaskTitle}
                 onChange={(e) => setNewSubtaskTitle(e.target.value)}
-                placeholder="Neue Unteraufgabe hinzufügen…"
-                className="flex-1 h-7 px-2 text-xs input-field"
+                placeholder="Neue Unteraufgabe…"
+                className="flex-1 min-w-0 h-11 sm:h-7 px-2 text-base sm:text-xs input-field"
               />
               <button
                 type="submit"
                 disabled={!newSubtaskTitle.trim()}
-                className="btn-action h-7 px-2.5 text-xs disabled:opacity-40"
+                className="btn-action h-11 sm:h-7 px-2.5 text-xs disabled:opacity-40"
               >
                 <Plus className="w-3 h-3" />
                 <span>Hinzufügen</span>