frontend/src/features/workspace/DocumentEditor.tsx

@@ -4,7 +4,7 @@ import {
   Users,
   Trash2,
   Download,
-  Folder as FolderIcon,
+  FileText,
   Radio,
   Loader2,
   ArrowLeft,
@@ -162,7 +162,6 @@ export const DocumentEditor: React.FC<DocumentEditorProps> = ({
   const [loading, setLoading] = useState<boolean>(!initialDoc);
   const [error, setError] = useState<string | null>(null);
   const [showEmojiPicker, setShowEmojiPicker] = useState<boolean>(false);
-  const [showFolderMenu, setShowFolderMenu] = useState<boolean>(false);
   const [zoomedBlockId, setZoomedBlockId] = useState<string | null>(null);
 
   const titleInputRef = useRef<HTMLInputElement | null>(null);
@@ -543,18 +542,6 @@ export const DocumentEditor: React.FC<DocumentEditorProps> = ({
     }
   };
 
-  const handleMoveToFolder = async (folderPath: string) => {
-    setShowFolderMenu(false);
-    if (!doc || !canEdit) return;
-    try {
-      const updated = await api.moveDocument(doc.id, folderPath);
-      setDoc(updated);
-      onDocMetadataChange(updated);
-    } catch {
-      // ignore
-    }
-  };
-
   const handleExportMarkdown = () => {
     const lines: string[] = [`# ${title || 'Unbenannte Notiz'}`, ''];
     for (const b of blocks) {
@@ -626,46 +613,58 @@ export const DocumentEditor: React.FC<DocumentEditorProps> = ({
             </button>
           )}
 
-          {/* Folder Selector */}
+          {/* Breadcrumbs Navigation (Fokus-Modus) or Doc Indicator */}
-          <div className="relative">
+          {zoomedBlock && breadcrumbs.length > 0 ? (
+            <nav
+              aria-label="Breadcrumb Navigation"
+              className="flex items-center flex-wrap gap-1 text-xs text-muted"
+            >
               <button
                 type="button"
-              onClick={() => canEdit && setShowFolderMenu((prev) => !prev)}
+                onClick={() => setZoomedBlockId(null)}
-              className="btn-action inline-flex items-center gap-1.5 px-2 py-1 text-xs text-muted hover:text-main"
+                className="hover:text-accent inline-flex items-center gap-1 font-medium transition-colors cursor-pointer"
-              title="Ordner wechseln"
+                title="Zurück zum Hauptdokument"
               >
-              <FolderIcon className="w-3.5 h-3.5 text-accent" />
+                <Home className="w-3.5 h-3.5 text-accent shrink-0" />
-              <span className="truncate max-w-[140px]">
+                <span className="truncate max-w-[130px]">
-                {doc?.folderPath ? doc.folderPath : 'Hauptebene'}
+                  {title || doc?.title || 'Dokument'}
                 </span>
               </button>
 
-            {showFolderMenu && canEdit && (
+              {breadcrumbs.slice(1).map((crumb, idx) => {
-              <div className="absolute left-0 mt-1 w-52 bg-canvas shadow-panel border border-border rounded-card py-1 z-30 max-h-60 overflow-y-auto">
+                const isCurrent = idx === breadcrumbs.length - 2;
+                return (
+                  <React.Fragment key={crumb.id || idx}>
+                    <ChevronRight className="w-3 h-3 text-faint shrink-0" />
+                    {isCurrent ? (
+                      <span
+                        className="font-bold text-accent truncate max-w-[160px]"
+                        title={crumb.title}
+                      >
+                        {crumb.title || 'Punkt'}
+                      </span>
+                    ) : (
                       <button
                         type="button"
-                  onClick={() => handleMoveToFolder('')}
+                        onClick={() => setZoomedBlockId(crumb.id)}
-                  className={`w-full text-left px-3 py-1.5 text-xs hover:bg-panel-elevated ${
+                        className="hover:text-main truncate max-w-[120px] transition-colors cursor-pointer"
-                    !doc?.folderPath ? 'font-bold text-accent' : 'text-main'
+                        title={`Zoom zu "${crumb.title}"`}
-                  }`}
                       >
-                  / (Hauptebene)
+                        {crumb.title || 'Punkt'}
                       </button>
-                {availableFolders.map((folder) => (
+                    )}
-                  <button
+                  </React.Fragment>
-                    key={folder}
+                );
-                    type="button"
+              })}
-                    onClick={() => handleMoveToFolder(folder)}
+            </nav>
-                    className={`w-full text-left px-3 py-1.5 text-xs hover:bg-panel-elevated truncate ${
+          ) : (
-                      doc?.folderPath === folder ? 'font-bold text-accent' : 'text-main'
+            <div className="flex items-center gap-1.5 text-xs text-muted">
-                    }`}
+              <FileText className="w-3.5 h-3.5 text-accent shrink-0" />
-                  >
+              <span className="truncate max-w-[180px] font-medium text-main">
-                    📁 {folder}
+                {title || doc?.title || 'Dokument'}
-                  </button>
+              </span>
-                ))}
             </div>
           )}
-          </div>
 
           {/* Read-only indicator */}
           {!canEdit && (
@@ -821,52 +820,6 @@ export const DocumentEditor: React.FC<DocumentEditorProps> = ({
              FOKUS-MODUS & ZOOM-IN (HOISTED SUBTREE VIEW)
              ========================================================================= */
           <div className="space-y-3">
-            {/* Clickable Breadcrumb Bar */}
-            {breadcrumbs.length > 0 && (
-              <nav
-                aria-label="Breadcrumb Navigation"
-                className="flex items-center flex-wrap gap-1.5 py-1.5 px-3 bg-canvas border border-border rounded-btn text-xs text-muted"
-              >
-                <button
-                  type="button"
-                  onClick={() => setZoomedBlockId(null)}
-                  className="hover:text-accent inline-flex items-center gap-1 font-medium transition-colors"
-                  title="Zurück zum Hauptdokument"
-                >
-                  <Home className="w-3.5 h-3.5 text-accent" />
-                  <span className="truncate max-w-[120px]">
-                    {title || doc?.title || 'Dokument'}
-                  </span>
-                </button>
-
-                {breadcrumbs.slice(1).map((crumb, idx) => {
-                  const isCurrent = idx === breadcrumbs.length - 2;
-                  return (
-                    <React.Fragment key={crumb.id || idx}>
-                      <ChevronRight className="w-3 h-3 text-faint shrink-0" />
-                      {isCurrent ? (
-                        <span
-                          className="font-bold text-accent truncate max-w-[200px]"
-                          title={crumb.title}
-                        >
-                          {crumb.title || 'Punkt'}
-                        </span>
-                      ) : (
-                        <button
-                          type="button"
-                          onClick={() => setZoomedBlockId(crumb.id)}
-                          className="hover:text-main truncate max-w-[140px] transition-colors"
-                          title={`Zoom zu "${crumb.title}"`}
-                        >
-                          {crumb.title || 'Punkt'}
-                        </button>
-                      )}
-                    </React.Fragment>
-                  );
-                })}
-              </nav>
-            )}
-
             {/* Prominent Zoomed Ast-Heading */}
             <div className="flex items-start justify-between gap-3 pb-4 mb-2 border-b border-border">
               <div className="flex-1 min-w-0">

frontend/src/features/workspace/WorkspaceView.tsx

@@ -19,6 +19,9 @@ import {
   Sparkles,
   ArrowLeft,
   CheckSquare,
+  PanelLeftClose,
+  PanelLeftOpen,
+  ChevronLeft,
 } from 'lucide-react';
 import {
   Document,
@@ -268,6 +271,23 @@ export const WorkspaceView: React.FC<WorkspaceViewProps> = ({
   const [newFolderName, setNewFolderName] = useState<string>('');
   const [newFolderIsShared, setNewFolderIsShared] = useState<boolean>(false);
   const [mobileShowDetail, setMobileShowDetail] = useState<boolean>(Boolean(initialDocId));
+  const [isSidebarCollapsed, setIsSidebarCollapsed] = useState<boolean>(() => {
+    try {
+      return localStorage.getItem('mindsift:workspace_sidebar_collapsed') === 'true';
+    } catch {
+      return false;
+    }
+  });
+
+  const toggleSidebar = useCallback(() => {
+    setIsSidebarCollapsed((prev) => {
+      const next = !prev;
+      try {
+        localStorage.setItem('mindsift:workspace_sidebar_collapsed', String(next));
+      } catch {}
+      return next;
+    });
+  }, []);
 
   // Drag and Drop state
   const [draggingDocId, setDraggingDocId] = useState<string | null>(null);
@@ -1003,12 +1023,105 @@ export const WorkspaceView: React.FC<WorkspaceViewProps> = ({
   }, [tagsSummary, tagSearchQuery, tagSortBy]);
 
   return (
-    <div className="flex h-[calc(100vh-4rem)] bg-canvas rounded-card border border-border overflow-hidden shadow-panel">
+    <div className="w-full space-y-3">
+      {/* Top Header: Workspace Tabs & Actions */}
+      <div className="flex flex-wrap items-center justify-between gap-2 border-b border-border pb-2">
+        {/* Workspace selector tabs */}
+        <div className="flex flex-wrap items-center gap-1">
+          <button
+            type="button"
+            onClick={() => setSubView('editor')}
+            className={`h-8 px-3 text-xs font-medium border rounded-btn transition-colors flex items-center gap-1.5 cursor-pointer ${
+              subView === 'editor'
+                ? 'bg-panel border-accent text-main'
+                : 'bg-canvas border-border text-muted hover:text-main'
+            }`}
+          >
+            <FileText className="w-3.5 h-3.5 text-accent" />
+            <span>Notizen</span>
+            {docs.length > 0 && <span className="ml-1 badge-neutral text-[10px]">{docs.length}</span>}
+          </button>
+
+          <button
+            type="button"
+            onClick={() => {
+              setSubView('todos');
+              setMobileShowDetail(true);
+            }}
+            className={`h-8 px-3 text-xs font-medium border rounded-btn transition-colors flex items-center gap-1.5 cursor-pointer ${
+              subView === 'todos'
+                ? 'bg-panel border-accent text-main'
+                : 'bg-canvas border-border text-muted hover:text-main'
+            }`}
+          >
+            <Check className="w-3.5 h-3.5 text-status-ok" />
+            <span>To-Dos</span>
+            {totalOpenTodos > 0 && <span className="ml-1 badge-neutral text-[10px]">{totalOpenTodos}</span>}
+          </button>
+
+          <button
+            type="button"
+            onClick={() => {
+              setSubView('tags');
+              setMobileShowDetail(true);
+            }}
+            className={`h-8 px-3 text-xs font-medium border rounded-btn transition-colors flex items-center gap-1.5 cursor-pointer ${
+              subView === 'tags' || subView === 'tag_detail'
+                ? 'bg-panel border-accent text-main'
+                : 'bg-canvas border-border text-muted hover:text-main'
+            }`}
+          >
+            <Hash className="w-3.5 h-3.5 text-accent" />
+            <span>Hashtags</span>
+            {tagsSummary.length > 0 && <span className="ml-1 badge-neutral text-[10px]">{tagsSummary.length}</span>}
+          </button>
+        </div>
+
+        {/* Right Action buttons */}
+        <div className="flex items-center gap-2">
+          {subView === 'editor' && (
+            <button
+              type="button"
+              onClick={toggleSidebar}
+              className={`hidden sm:flex h-8 px-2.5 text-xs font-medium border rounded-btn transition-colors items-center gap-1.5 cursor-pointer ${
+                isSidebarCollapsed
+                  ? 'bg-panel border-accent text-accent'
+                  : 'bg-canvas border-border text-muted hover:text-main'
+              }`}
+              title={isSidebarCollapsed ? 'Ordnerleiste einblenden' : 'Ordnerleiste einklappen'}
+            >
+              {isSidebarCollapsed ? (
+                <PanelLeftOpen className="w-3.5 h-3.5" />
+              ) : (
+                <PanelLeftClose className="w-3.5 h-3.5" />
+              )}
+              <span>{isSidebarCollapsed ? 'Ordner anzeigen' : 'Ordner einklappen'}</span>
+            </button>
+          )}
+
+          <button
+            type="button"
+            onClick={() => handleCreateDocument('')}
+            className="h-8 px-2.5 bg-canvas hover:bg-panel border border-border border-dashed rounded-btn text-xs text-muted hover:text-main flex items-center gap-1 transition-colors cursor-pointer"
+            title="Neue Notiz anlegen"
+          >
+            <Plus className="w-3.5 h-3.5" />
+            <span>Neue Notiz</span>
+          </button>
+        </div>
+      </div>
+
+      {/* Main Workspace Split Pane */}
+      <div className="flex h-[calc(100vh-7.5rem)] bg-canvas rounded-card border border-border overflow-hidden shadow-panel">
         {/* LEFT MASTER SIDEBAR */}
         <aside
           className={`${
-          mobileShowDetail ? 'hidden lg:flex' : 'flex'
+            isSidebarCollapsed
-        } w-full lg:w-72 xl:w-80 shrink-0 flex-col bg-canvas border-r border-border`}
+              ? 'hidden'
+              : mobileShowDetail
+              ? 'hidden lg:flex'
+              : 'flex'
+          } w-full lg:w-72 xl:w-80 shrink-0 flex-col bg-canvas border-r border-border transition-all duration-200`}
         >
           {/* Sidebar Header & Actions */}
           <div className="p-3 border-b border-border space-y-2">
@@ -1057,61 +1170,6 @@ export const WorkspaceView: React.FC<WorkspaceViewProps> = ({
                 </button>
               )}
             </div>
-
-          {/* Sub-view Switcher: Notizen vs. To-Dos vs. Hashtags */}
-          <div className="grid grid-cols-3 gap-1 p-0.5 rounded-btn bg-canvas border border-border text-xs">
-            <button
-              type="button"
-              onClick={() => setSubView('editor')}
-              className={`py-1.5 px-1 rounded-btn font-medium transition-colors flex items-center justify-center gap-1 cursor-pointer truncate ${
-                subView === 'editor'
-                  ? 'bg-panel-elevated text-main font-semibold shadow-xs'
-                  : 'text-muted hover:text-main'
-              }`}
-              title="Notizen & Dokumente"
-            >
-              <FileText className="w-3.5 h-3.5 text-accent shrink-0" />
-              <span className="truncate">Notizen</span>
-            </button>
-            <button
-              type="button"
-              onClick={() => {
-                setSubView('todos');
-                setMobileShowDetail(true);
-              }}
-              className={`py-1.5 px-1 rounded-btn font-medium transition-colors flex items-center justify-center gap-1 cursor-pointer truncate ${
-                subView === 'todos'
-                  ? 'bg-panel-elevated text-main font-semibold shadow-xs'
-                  : 'text-muted hover:text-main'
-              }`}
-              title="To-Dos Rollup"
-            >
-              <Check className="w-3.5 h-3.5 text-status-ok shrink-0" />
-              <span className="truncate">To-Dos</span>
-              {totalOpenTodos > 0 && (
-                <span className="badge-neutral text-[9px] px-1 py-0">{totalOpenTodos}</span>
-              )}
-            </button>
-            <button
-              type="button"
-              onClick={() => {
-                setSubView('tags');
-                setMobileShowDetail(true);
-              }}
-              className={`py-1.5 px-1 rounded-btn font-medium transition-colors flex items-center justify-center gap-1 cursor-pointer truncate ${
-                subView === 'tags' || subView === 'tag_detail'
-                  ? 'bg-panel-elevated text-main font-semibold shadow-xs'
-                  : 'text-muted hover:text-main'
-              }`}
-              title="Hashtag Kacheln & Übersicht"
-            >
-              <Hash className="w-3.5 h-3.5 text-accent shrink-0" />
-              <span className="truncate">Hashtags</span>
-              {tagsSummary.length > 0 && (
-                <span className="badge-neutral text-[9px] px-1 py-0">{tagsSummary.length}</span>
-              )}
-            </button>
-          </div>
           </div>
 
         {/* Scrollable Navigation Tree */}
@@ -1273,7 +1331,7 @@ export const WorkspaceView: React.FC<WorkspaceViewProps> = ({
       {/* RIGHT DETAIL AREA (STRICTLY ISOLATED BY KEY) */}
       <main
         className={`${
-          mobileShowDetail ? 'flex' : 'hidden lg:flex'
+          mobileShowDetail ? 'flex' : isSidebarCollapsed ? 'flex' : 'hidden lg:flex'
         } flex-1 flex-col min-w-0 h-full overflow-hidden bg-canvas`}
       >
         {subView === 'editor' && selectedDocId ? (
@@ -1298,49 +1356,6 @@ export const WorkspaceView: React.FC<WorkspaceViewProps> = ({
              ========================================================================= */
           <div className="flex-1 overflow-y-auto p-4 sm:p-8 bg-canvas">
             <div className="max-w-4xl mx-auto space-y-5">
-              {/* Top Navigation Tabs */}
-              <div className="flex flex-wrap items-center justify-between gap-2 border-b border-border pb-3">
-                <div className="flex flex-wrap items-center gap-1.5">
-                  <button
-                    type="button"
-                    onClick={() => setSubView('editor')}
-                    className="h-8 px-3 text-xs font-medium border rounded-btn transition-colors flex items-center gap-1.5 cursor-pointer bg-canvas border-border text-muted hover:text-main"
-                  >
-                    <FileText className="w-3.5 h-3.5 text-accent" />
-                    <span>Notizen</span>
-                    <span className="badge-neutral text-[10px]">{docs.length}</span>
-                  </button>
-                  <button
-                    type="button"
-                    onClick={() => {
-                      setSubView('todos');
-                      setMobileShowDetail(true);
-                    }}
-                    className="h-8 px-3 text-xs font-medium border rounded-btn transition-colors flex items-center gap-1.5 cursor-pointer bg-canvas border-border text-muted hover:text-main"
-                  >
-                    <Check className="w-3.5 h-3.5 text-status-ok" />
-                    <span>To-Dos</span>
-                    <span className="badge-neutral text-[10px]">{totalOpenTodos}</span>
-                  </button>
-                  <button
-                    type="button"
-                    className="h-8 px-3 text-xs font-medium border rounded-btn transition-colors flex items-center gap-1.5 cursor-pointer bg-panel border-accent text-main font-semibold shadow-xs"
-                  >
-                    <Hash className="w-3.5 h-3.5 text-accent" />
-                    <span>Hashtags</span>
-                    <span className="badge-neutral text-[10px]">{tagsSummary.length}</span>
-                  </button>
-                </div>
-
-                <button
-                  type="button"
-                  onClick={() => setSubView('editor')}
-                  className="btn-action px-3 py-1 text-xs text-main cursor-pointer"
-                >
-                  Zum Editor
-                </button>
-              </div>
-
               {/* Header with Title and Search Controls */}
               <div className="flex flex-col sm:flex-row sm:items-center justify-between gap-3">
                 <div>
@@ -1507,58 +1522,16 @@ export const WorkspaceView: React.FC<WorkspaceViewProps> = ({
         ) : subView === 'tag_detail' && selectedTag ? (
           <div className="flex-1 overflow-y-auto p-4 sm:p-8 bg-canvas">
             <div className="max-w-3xl mx-auto space-y-4">
-              {/* Top Navigation Tabs */}
+              {/* Back to all tags */}
-              <div className="flex flex-wrap items-center justify-between gap-2 border-b border-border pb-3">
+              <div className="flex items-center justify-between border-b border-border pb-3">
-                <div className="flex flex-wrap items-center gap-1.5">
-                  <button
-                    type="button"
-                    onClick={() => setSubView('editor')}
-                    className="h-8 px-3 text-xs font-medium border rounded-btn transition-colors flex items-center gap-1.5 cursor-pointer bg-canvas border-border text-muted hover:text-main"
-                  >
-                    <FileText className="w-3.5 h-3.5 text-accent" />
-                    <span>Notizen</span>
-                    <span className="badge-neutral text-[10px]">{docs.length}</span>
-                  </button>
-                  <button
-                    type="button"
-                    onClick={() => {
-                      setSubView('todos');
-                      setMobileShowDetail(true);
-                    }}
-                    className="h-8 px-3 text-xs font-medium border rounded-btn transition-colors flex items-center gap-1.5 cursor-pointer bg-canvas border-border text-muted hover:text-main"
-                  >
-                    <Check className="w-3.5 h-3.5 text-status-ok" />
-                    <span>To-Dos</span>
-                    <span className="badge-neutral text-[10px]">{totalOpenTodos}</span>
-                  </button>
                 <button
                   type="button"
                   onClick={() => setSubView('tags')}
-                    className="h-8 px-3 text-xs font-medium border rounded-btn transition-colors flex items-center gap-1.5 cursor-pointer bg-panel border-accent text-main font-semibold shadow-xs"
+                  className="btn-action inline-flex items-center gap-1.5 px-2.5 py-1 text-xs text-muted hover:text-main cursor-pointer"
-                  >
-                    <Hash className="w-3.5 h-3.5 text-accent" />
-                    <span>Hashtags</span>
-                    <span className="badge-neutral text-[10px]">{tagsSummary.length}</span>
-                  </button>
-                </div>
-
-                <div className="flex items-center gap-1.5">
-                  <button
-                    type="button"
-                    onClick={() => setSubView('tags')}
-                    className="btn-action inline-flex items-center gap-1 px-2.5 py-1 text-xs text-muted hover:text-main cursor-pointer"
                 >
                   <ArrowLeft className="w-3.5 h-3.5" />
-                    <span>Alle Kacheln</span>
+                  <span>Alle Hashtag-Kacheln</span>
                 </button>
-                  <button
-                    type="button"
-                    onClick={() => setSubView('editor')}
-                    className="btn-action px-3 py-1 text-xs text-main cursor-pointer"
-                  >
-                    Zum Editor
-                  </button>
-                </div>
               </div>
 
               {/* Tag Context Header */}
@@ -1755,49 +1728,6 @@ export const WorkspaceView: React.FC<WorkspaceViewProps> = ({
         ) : subView === 'todos' ? (
           <div className="flex-1 overflow-y-auto p-4 sm:p-8 bg-canvas">
             <div className="max-w-3xl mx-auto space-y-4">
-              {/* Top Navigation Tabs */}
-              <div className="flex flex-wrap items-center justify-between gap-2 border-b border-border pb-3">
-                <div className="flex flex-wrap items-center gap-1.5">
-                  <button
-                    type="button"
-                    onClick={() => setSubView('editor')}
-                    className="h-8 px-3 text-xs font-medium border rounded-btn transition-colors flex items-center gap-1.5 cursor-pointer bg-canvas border-border text-muted hover:text-main"
-                  >
-                    <FileText className="w-3.5 h-3.5 text-accent" />
-                    <span>Notizen</span>
-                    <span className="badge-neutral text-[10px]">{docs.length}</span>
-                  </button>
-                  <button
-                    type="button"
-                    className="h-8 px-3 text-xs font-medium border rounded-btn transition-colors flex items-center gap-1.5 cursor-pointer bg-panel border-accent text-main font-semibold shadow-xs"
-                  >
-                    <Check className="w-3.5 h-3.5 text-status-ok" />
-                    <span>To-Dos</span>
-                    <span className="badge-neutral text-[10px]">{totalOpenTodos}</span>
-                  </button>
-                  <button
-                    type="button"
-                    onClick={() => {
-                      setSubView('tags');
-                      setMobileShowDetail(true);
-                    }}
-                    className="h-8 px-3 text-xs font-medium border rounded-btn transition-colors flex items-center gap-1.5 cursor-pointer bg-canvas border-border text-muted hover:text-main"
-                  >
-                    <Hash className="w-3.5 h-3.5 text-accent" />
-                    <span>Hashtags</span>
-                    <span className="badge-neutral text-[10px]">{tagsSummary.length}</span>
-                  </button>
-                </div>
-
-                <button
-                  type="button"
-                  onClick={() => setSubView('editor')}
-                  className="btn-action px-3 py-1 text-xs text-main cursor-pointer"
-                >
-                  Zum Editor
-                </button>
-              </div>
-
               <div className="flex flex-col sm:flex-row sm:items-center justify-between border-b border-border pb-3 gap-2">
                 <div>
                   <h2 className="text-lg font-bold text-main">
@@ -1865,14 +1795,6 @@ export const WorkspaceView: React.FC<WorkspaceViewProps> = ({
                       <span>Ordner</span>
                     </button>
                   </div>
-
-                  <button
-                    type="button"
-                    onClick={() => setSubView('editor')}
-                    className="btn-action px-3 py-1 text-xs text-main cursor-pointer"
-                  >
-                    Zum Editor
-                  </button>
                 </div>
               </div>
 
@@ -2272,8 +2194,21 @@ export const WorkspaceView: React.FC<WorkspaceViewProps> = ({
               Keine Notiz ausgewählt
             </h3>
             <p className="text-xs text-muted max-w-sm mb-3">
-              Wähle links in der Seitenleiste eine bestehende Notiz aus oder erstelle eine neue.
+              {isSidebarCollapsed
+                ? 'Die Ordnerleiste ist eingeklappt. Blende sie ein oder erstelle eine neue Notiz.'
+                : 'Wähle links in der Seitenleiste eine bestehende Notiz aus oder erstelle eine neue.'}
             </p>
+            <div className="flex items-center gap-2">
+              {isSidebarCollapsed && (
+                <button
+                  type="button"
+                  onClick={toggleSidebar}
+                  className="btn-action inline-flex items-center gap-1.5 px-3 py-1.5 text-xs font-semibold cursor-pointer"
+                >
+                  <PanelLeftOpen className="w-3.5 h-3.5" />
+                  <span>Ordner anzeigen</span>
+                </button>
+              )}
               <button
                 type="button"
                 onClick={() => handleCreateDocument('')}
@@ -2283,6 +2218,7 @@ export const WorkspaceView: React.FC<WorkspaceViewProps> = ({
                 <span>Notiz erstellen</span>
               </button>
             </div>
+          </div>
         )}
       </main>
 
@@ -2403,5 +2339,6 @@ export const WorkspaceView: React.FC<WorkspaceViewProps> = ({
         />
       )}
       </div>
+    </div>
   );
 };