frontend/src/features/triage/TasksView.tsx

@@ -815,7 +815,7 @@ export const TasksView: React.FC<TasksViewProps> = ({
   };
 
   useEffect(() => {
-    const actionItems: any[] = [
+    const primaryItems: any[] = [
       {
         id: 'new-task',
         label: 'Neue Aufgabe erstellen',
@@ -826,6 +826,9 @@ export const TasksView: React.FC<TasksViewProps> = ({
           setTimeout(() => quickInputRef.current?.focus(), 100);
         },
       },
+    ];
+
+    const listManagementItems: any[] = [
       {
         id: 'new-task-list',
         label: 'Neue Aufgabenliste anlegen',
@@ -835,13 +838,13 @@ export const TasksView: React.FC<TasksViewProps> = ({
     ];
 
     if (currentSelectedList) {
-      actionItems.push({
+      listManagementItems.push({
         id: 'share-task-list',
         label: `Liste „${currentSelectedList.title}“ teilen`,
         icon: <Users className="w-4 h-4" />,
         onClick: () => handleOpenShareModal(currentSelectedList),
       });
-      actionItems.push({
+      listManagementItems.push({
         id: 'delete-task-list',
         label: `Liste „${currentSelectedList.title}“ löschen`,
         icon: <Trash2 className="w-4 h-4" />,
@@ -922,9 +925,13 @@ export const TasksView: React.FC<TasksViewProps> = ({
 
     setGroups([
       {
-        id: 'tasks-actions',
-        title: 'Aktionen',
-        items: actionItems,
+        id: 'tasks-primary',
+        items: primaryItems,
+      },
+      {
+        id: 'tasks-list-management',
+        title: 'Listen-Verwaltung',
+        items: listManagementItems,
       },
       {
         id: 'tasks-views',
@@ -933,7 +940,7 @@ export const TasksView: React.FC<TasksViewProps> = ({
       },
       {
         id: 'tasks-lists',
-        title: 'Aufgabenlisten',
+        title: 'Aufgabenlisten wechseln',
         items: listItems,
       },
     ]);