When no realtime connection gets through (proxy buffering SSE, notes on
long polling) but the server answers, the profile shows a yellow
"eingeschränkt" instead of "offline". A full connection now shows a
green "online" on the desktop too.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
