fix: shift range from a pinned note in its folder; kanban fits the window; list toolbar; quick dump targets only select; aligned bullets; steady search field; browser voice waits 5 s

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

frontend/src/features/workspace/OutlinerBlock.tsx

@@ -1115,7 +1115,8 @@ export const OutlinerBlock: React.FC<OutlinerBlockProps> = ({
             onClick={() =>
               flushDebounce(localContent, { collapsed: !block.collapsed })
             }
-            className="p-0.5 text-muted hover:text-accent transition-[color,opacity] opacity-0 group-hover:opacity-100 focus-visible:opacity-100"
+            // Same width as the spacer of rows without children (the padding is taken back), so bullets stay aligned
+            className="p-0.5 -m-0.5 text-muted hover:text-accent transition-[color,opacity] opacity-0 group-hover:opacity-100 focus-visible:opacity-100"
             title={block.collapsed ? 'Unterpunkte ausklappen' : 'Unterpunkte einklappen'}
           >
             {block.collapsed ? (