fix: shift range from a pinned note in its folder; kanban fits the window; list toolbar; quick dump targets only select; aligned bullets; steady search field; browser voice waits 5 s

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

frontend/src/features/capture/__tests__/InstantCaptureBar.test.tsx

@@ -24,7 +24,7 @@ describe('InstantCaptureBar', () => {
     sessionStorage.clear();
   });
 
-  it('shows the list row that fits the target and saves into the chosen task list', async () => {
+  it('shows the list row that fits the target and saves into the chosen task list on send', async () => {
     await act(async () => {
       render(<InstantCaptureBar onCaptured={() => {}} lists={lists} defaultShowOptions />);
     });
@@ -38,8 +38,11 @@ describe('InstantCaptureBar', () => {
     expect(captureThought).not.toHaveBeenCalled();
     expect(screen.queryByText('Wocheneinkauf')).toBeNull();
     expect(screen.queryByText('Fremd')).toBeNull();
+    // Picking the list only selects it as well; saving takes the send button (or Enter)
+    fireEvent.click(screen.getByRole('button', { name: /Homelab/ }));
+    expect(captureThought).not.toHaveBeenCalled();
     await act(async () => {
-      fireEvent.click(screen.getByRole('button', { name: /Homelab/ }));
+      fireEvent.submit(screen.getByRole('textbox').closest('form')!);
     });
     expect(captureThought).toHaveBeenCalledWith('Backup prüfen', 'normal', 'manual', '', {
       target: 'task',