fix(workspace): keep the cursor in a block that turns into a code block

Converting via /code or ``` swapped the text field for the code editor's
and left the focus nowhere, so further typing triggered app shortcuts.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

CHANGELOG.md

@@ -9,8 +9,10 @@ Das Format folgt [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/de/1.1.0/), die V
 ### Added
 - Eigene Spracherkennung (optional): Mit `STT_URL` schickt MindSift Aufnahmen an einen selbst betriebenen Whisper-Server (OpenAI-kompatibel, z. B. speaches) statt an Google oder Microsoft. Einstellung nur per Umgebungsvariablen (`STT_*`) inklusive Grenzwerten; `docker-compose.yml` bringt den Dienst `whisper` als Profil mit, das Modell lädt MindSift beim ersten Start selbst. Administration → Server & Isolation zeigt den aktiven Modus und bietet eine Testaufnahme. In der Demo bleibt es bei der Browser-Erkennung.
 - API: `POST /voice/transcribe`, `GET /admin/voice`; `/auth/status` meldet `voice.mode`.
+- Code-Blöcke in Notizen: Sprachauswahl (rund 50 Sprachen, bei Bedarf nachgeladen), Farben beim Tippen im Stil von VS Code Dark+/Light+ für alle Themes, „Kopieren“, Tab/Shift+Tab rückt ein und aus. `/code yaml` oder ```` ```yaml ```` legt die Sprache direkt fest.
 
 ### Changed
+- Workspace-Seitenleiste wie ein Datei-Explorer: angeheftete Notizen oben, darunter Ordner und Notizen ohne Zwischenüberschriften.
 - Spracheingabe in Quick Dump, im mobilen Erfassen-Sheet und beim Halten des +-Knopfs folgt der Server-Einstellung: mit eigenem Whisper-Server funktioniert sie in allen Browsern (auch Firefox), mit Live-Wellen während der Aufnahme und „Wird erkannt…“ danach. Ohne Unterstützung im Browser oder mit `STT_DISABLED=true` ist das Mikrofon ausgeblendet statt einer Fehlermeldung.
 
 ## [0.6.1] - 2026-10-29

frontend/src/features/workspace/OutlinerBlock.tsx

@@ -289,6 +289,20 @@ export const OutlinerBlock: React.FC<OutlinerBlockProps> = ({
     adjustHeight();
   }, [localContent, block.type, block.level, activeFocus, adjustHeight]);
 
+  // Turning the block into another type (slash menu, ``` or markdown shortcut) can swap the text field
+  // for a new one (e.g. the code editor); the cursor must stay in the block so typing goes on there
+  const refocusAfterTypeChangeRef = useRef(false);
+  useLayoutEffect(() => {
+    if (!refocusAfterTypeChangeRef.current) return;
+    refocusAfterTypeChangeRef.current = false;
+    const ta = textareaRef.current;
+    if (ta && document.activeElement !== ta) {
+      ta.focus();
+      const end = ta.value.length;
+      ta.setSelectionRange(end, end);
+    }
+  }, [block.type]);
+
   useEffect(() => {
     window.addEventListener('resize', adjustHeight);
     // The field can be measured while hidden (phone layout shows the editor only after selecting a note);
@@ -335,6 +349,7 @@ export const OutlinerBlock: React.FC<OutlinerBlockProps> = ({
         : undefined;
     setLocalContent(clean);
     localContentRef.current = clean;
+    if (cmd.type !== block.type) refocusAfterTypeChangeRef.current = true;
     flushDebounce(clean, {
       type: cmd.type,
       ...(langOverride !== undefined ? { lang: langOverride } : {}),
@@ -423,6 +438,7 @@ export const OutlinerBlock: React.FC<OutlinerBlockProps> = ({
     }
 
     if (typeOverride) {
+      refocusAfterTypeChangeRef.current = true;
       flushDebounce(val, {
         type: typeOverride,
         ...(langOverride !== undefined ? { lang: langOverride } : {}),
@@ -578,6 +594,7 @@ export const OutlinerBlock: React.FC<OutlinerBlockProps> = ({
         const resolvedLang = rawLang ? resolveLanguageId(rawLang) || rawLang.toLowerCase() : '';
         setLocalContent('');
         localContentRef.current = '';
+        refocusAfterTypeChangeRef.current = true;
         flushDebounce('', {
           type: 'code',
           lang: resolvedLang,