diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 234ccb7..5d76956 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -6,6 +6,18 @@ Das Format folgt [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/de/1.1.0/), die V
 
 ## [Unreleased]
 
+## [0.55.0] - 2026-11-02
+
+### Added
+- Verbindungsstatus am Profil mit drei Zuständen: grün „online“ (Live-Verbindung), gelb „eingeschränkt“ (Server erreichbar, aber keine Live-Verbindung, z. B. hinter einem Firmen-Proxy; Notizen gleichen sich langsamer ab, andere Änderungen erscheinen beim Zurückkehren in den Tab) und rot „offline“. Am Desktop steht der Status jetzt immer unter dem Namen, nicht nur ohne Verbindung.
+
+### Fixed
+- Hinter einem Firmen-Proxy stand am Profil dauerhaft „offline“, obwohl die App funktionierte.
+- Notizen: Wer nach einem Wechsel in eine andere App oder ein anderes Fenster im selben Punkt weitertippte, bekam eine Konfliktmeldung gegen den eigenen Text.
+- Notizen: Nach einem echten Konflikt entstand bei jedem Weitertippen eine weitere Konfliktkopie. Jetzt gibt es eine Kopie mit dem eigenen Text; der Punkt selbst zeigt nach dem Verlassen die andere Version.
+- Anmeldung: Tab springt vom Benutzernamen direkt ins Passwortfeld, „Passwort vergessen?“ kommt danach.
+- Handy: Seiten lassen sich nicht mehr ins Leere scrollen, wenn der Inhalt auf den Bildschirm passt (die Höhe richtet sich nach dem sichtbaren Bereich statt nach der Höhe ohne Adressleiste).
+
 ## [0.54.0] - 2026-11-02
 
 ### Added
@@ -807,7 +819,8 @@ Das Format folgt [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/de/1.1.0/), die V
 - Geteilte Listen (Einkaufs-, Pack- und Checklisten) mit `#Kategorie`-Gruppierung, Mengenangaben und Echtzeit-Abhaken.
 - Benutzer-, Gruppen- und Admin-Verwaltung (Ersteinrichtungs-Assistent, Einladungscodes, Profilbilder, persönliche API-Keys & Webhook-Ingest `/api/v1/webhooks/ingest`, JSON-Datenexport) sowie CSS-Theme-Engine mit 4 Themes (`Dark`, `Light`, `High Contrast`, `Soft`) und PWA-Unterstützung.
 
-[Unreleased]: https://git.dsit.me/sandrodach/MindSift/compare/v0.54.0...dev
+[Unreleased]: https://git.dsit.me/sandrodach/MindSift/compare/v0.55.0...dev
+[0.55.0]: https://git.dsit.me/sandrodach/MindSift/compare/v0.54.0...v0.55.0
 [0.54.0]: https://git.dsit.me/sandrodach/MindSift/compare/v0.53.0...v0.54.0
 [0.53.0]: https://git.dsit.me/sandrodach/MindSift/compare/v0.52.0...v0.53.0
 [0.52.0]: https://git.dsit.me/sandrodach/MindSift/compare/v0.51.0...v0.52.0
diff --git a/README.md b/README.md
index 2ab8789..416ae13 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -6,7 +6,7 @@
 [![Self-Hosted](https://img.shields.io/badge/100%25-Self--Hosted-2563eb?style=flat-square)](#)
 [![Docker](https://img.shields.io/badge/Deployment-Single%20Container-2496ed?style=flat-square&logo=docker&logoColor=white)](#-schnellstart)
 [![SQLite](https://img.shields.io/badge/Daten-SQLite-003b57?style=flat-square&logo=sqlite&logoColor=white)](#-deine-daten-gehören-dir)
-[![Version](https://img.shields.io/badge/Version-v0.54.0-16a34a?style=flat-square)](CHANGELOG.md)
+[![Version](https://img.shields.io/badge/Version-v0.55.0-16a34a?style=flat-square)](CHANGELOG.md)
 
 **MindSift** ist eine selbst gehostete Schaltstelle für spontane Gedanken, Aufgaben mit Kanban-Board, hierarchische Outliner-Notizen, die mehrere Personen gleichzeitig bearbeiten können, und gemeinsame Listen. Alles läuft als ein einzelner Container mit eingebetteter SQLite-Datenbank, auf deinem eigenen Server.
 
diff --git a/frontend/package-lock.json b/frontend/package-lock.json
index 589419e..0bb3270 100644
--- a/frontend/package-lock.json
+++ b/frontend/package-lock.json
@@ -1,12 +1,12 @@
 {
   "name": "mindsift-frontend",
-  "version": "0.54.0",
+  "version": "0.55.0",
   "lockfileVersion": 3,
   "requires": true,
   "packages": {
     "": {
       "name": "mindsift-frontend",
-      "version": "0.54.0",
+      "version": "0.55.0",
       "license": "AGPL-3.0-only",
       "dependencies": {
         "@fontsource-variable/inter": "5.3.0",
diff --git a/frontend/package.json b/frontend/package.json
index 26d5290..13b4e4e 100644
--- a/frontend/package.json
+++ b/frontend/package.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "name": "mindsift-frontend",
   "private": true,
-  "version": "0.54.0",
+  "version": "0.55.0",
   "license": "AGPL-3.0-only",
   "type": "module",
   "scripts": {