fix(auth): new passwords need at least 8 characters (FLAW-09)

auth.ValidatePassword checks every way a password is set: setup,
registration, profile, admin create and reset, reset by mail. Same rule
in the browser before sending (lib/password.ts), with our own German
message instead of the browser popup. Existing shorter passwords still
log in. Profile and admin reset no longer trim the password, which made
passwords with surrounding spaces unusable for login.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

Doku/flaws.md

@@ -18,7 +18,7 @@ Schweregrade: **Hoch** (Datenabfluss oder Rechteumgehung möglich), **Mittel** (
 | FLAW-06 | Aufgaben | ~~Jeder Editor einer Aufgabenliste kann sie per `teamId` an weitere Gruppen freigeben~~ | **Behoben** |
 | FLAW-07 | Auth | ~~Ein API-Key ist ein Vollzugriff~~ – Keys dürfen nur noch einliefern; Scopes fehlen noch | Niedrig |
 | FLAW-08 | Auth | ~~Webhook-Ingest mit JWT prüft weder Sperrliste noch `token_version` noch `is_active`~~ | **Behoben** |
-| FLAW-09 | Auth | Kein Rate-Limit, keine Sperre bei Fehlversuchen, Mindestpasswort 4 Zeichen | Mittel |
+| FLAW-09 | Auth | Kein Rate-Limit, keine Sperre bei Fehlversuchen; ~~Mindestpasswort 4 Zeichen~~ | Mittel |
 | FLAW-10 | Freigaben | ~~`sharing_mode` wird bei Freigaben nicht durchgesetzt; Benutzerverzeichnis leakt alle Konten~~ | **Behoben** |
 | FLAW-11 | Workspace | ~~Block-Upsert (`ON CONFLICT(id)`) prüft das Dokument nicht~~ | **Behoben** |
 | FLAW-12 | Benachrichtigungen | ~~`notify_before_minutes` wirkungslos; Alarm feuert nach Umplanung nie wieder~~; kein Backoff bei Fehlern | **Teilweise behoben** |
@@ -90,6 +90,7 @@ Schweregrade: **Hoch** (Datenabfluss oder Rechteumgehung möglich), **Mittel** (
 - **Maßnahme:** Dieselbe Prüfkette wie in `authMiddleware` verwenden (gemeinsame Funktion statt Kopien; siehe auch `authenticateUserFromReq`).
 
 ### FLAW-09: Kein Schutz gegen Brute-Force
+- **Teilweise behoben:** Neue Passwörter brauchen überall mindestens 8 Zeichen (Setup, Registrierung, Profil, Admin-Anlage und -Reset, Reset per Mail), geprüft zentral in `auth.ValidatePassword` und vorab im Browser (`lib/password.ts`). Bestehende kürzere Passwörter funktionieren beim Anmelden weiter. Offen: Rate-Limit und Sperre.
 - **Fundstellen:** `handleLogin`, `handleRegister`, `handleFirstBootSetup`.
 - **Problem:** Weder Rate-Limit noch Sperre; `middleware.RealIP` vertraut `X-Forwarded-For` ungeprüft. Mindestpasswortlänge ist 4 Zeichen. Der Login-Pfad ist so über das Internet raten- und durchprobierbar.
 - **Maßnahme:** Rate-Limit je IP und Konto, längeres Mindestpasswort.