feat(workspace): deleted folders go to the trash as a whole, after a confirmation

A deleted personal folder is kept in trashed_folders with its subfolders;
its notes are trashed and tied to it. The trash lists the folder as one
entry with its note count; restoring brings back the folder tree (empty
subfolders too) and all notes, deleting for good, emptying the trash and
the notes trash delay remove it with its notes. Folders in shared folders
keep the old way.

Deleting a folder now asks first, in a small popover at the click
(ConfirmPopover, documented in ui-patterns).

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

Doku/ui-patterns.md

@@ -50,6 +50,13 @@ Komponente: [FormSheet.tsx](../frontend/src/components/FormSheet.tsx), Tastatur-
 - Escape und Klick auf den Hintergrund schließen. Genutzt für neue Aufgabenliste, neue Einkaufsliste, neue Notiz und neuen Ordner; das Emoji-Sheet nutzt denselben Tastatur-Abstand.
 - **Icon-Feld:** [EmojiIconButton.tsx](../frontend/src/components/EmojiIconButton.tsx) statt eines Textfelds: zeigt das Emoji (ohne Icon ein dezentes „Icon wählen“) und öffnet denselben Emoji-Auswähler wie der Notiz-Kopf, inklusive „Entfernen“. Im Dialog liegt der Auswähler per Portal über der Seite; Escape schließt nur ihn.
 
+## Bestätigung an der Mausposition
+
+Komponente: [ConfirmPopover.tsx](../frontend/src/components/ConfirmPopover.tsx)
+
+- Für Rückfragen zu einer einzelnen Aktion, z. B. Ordner löschen: ein kleines Fenster direkt an der Stelle des Klicks (unten rechts vom Mauszeiger, am Fensterrand nach oben bzw. links geklappt), kein Dialog in der Bildmitte.
+- „Abbrechen“ und die Aktion (gefährliche Aktionen rot mit `danger`); die Aktion hat den Fokus, Enter bestätigt, Escape oder ein Klick daneben schließt. Per Tastatur ausgelöst öffnet es am Knopf. Am Handy sind die Knöpfe 44 px hoch.
+
 ## Hinweis mit „Rückgängig“
 
 - Kurzer Hinweis unten mittig (`role="status"`, Fläche `bg-panel-elevated`), am Handy über der unteren Leiste; mit Aktion bleibt er 8–10 s, sonst 3–4 s.