style(lists): live pill left of a divider, actions right, like the notes

Tasks get the live pill too.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

frontend/src/components/LivePill.tsx

@@ -0,0 +1,38 @@
+import React, { useEffect, useState } from 'react';
+import { onRealtimeStatus, RealtimeTransport } from '../lib/api';
+
+// Connection pill in the look of the notes' header (Doku/ui-patterns.md): whether changes of others
+// arrive live, and how. Phones show the short label only.
+export const LivePill: React.FC = () => {
+  const [status, setStatus] = useState<{ connected: boolean; transport: RealtimeTransport }>({
+    connected: false,
+    transport: 'none',
+  });
+  useEffect(() => onRealtimeStatus((connected, transport) => setStatus({ connected, transport })), []);
+
+  const { connected, transport } = status;
+  return (
+    <span
+      className="inline-flex items-center gap-1 h-7 px-2 rounded-btn text-[11px] bg-panel text-muted flex-shrink-0"
+      title={
+        !connected
+          ? 'Keine Live-Verbindung – Änderungen anderer erscheinen nach dem Neuladen'
+          : transport === 'sse'
+          ? 'Live-Verbindung über Server-Sent Events (WebSocket wird blockiert)'
+          : transport === 'poll'
+          ? 'Live über Long-Polling (WebSocket und SSE werden blockiert)'
+          : 'Live-Verbindung über WebSocket'
+      }
+    >
+      <span className={`w-1.5 h-1.5 rounded-full ${connected ? 'bg-status-ok' : 'bg-status-warn'}`} />
+      {!connected ? (
+        'Offline'
+      ) : (
+        <>
+          Live
+          {transport === 'poll' && <span className="hidden sm:inline">&nbsp;(Long-Polling)</span>}
+        </>
+      )}
+    </span>
+  );
+};

frontend/src/features/lists/SharedListsView.tsx

@@ -10,13 +10,14 @@ import {
   CloudOff,
 } from 'lucide-react';
 import { ListItem, SharedList, Team, User, WSMessage } from '../../lib/types';
-import { api, triggerHaptic, createRealtimeConnection, RealtimeTransport } from '../../lib/api';
+import { api, triggerHaptic, createRealtimeConnection } from '../../lib/api';
 import { readViewSession, writeViewSession } from '../../lib/viewSession';
 import { OFFLINE_ITEM_PREFIX, pendingListItems } from '../../lib/offline';
 import { UnifiedShareModal } from '../../components/UnifiedShareModal';
 import { AvatarStack, AvatarPerson } from '../../components/AvatarStack';
 import { CountBadge } from '../../components/CountBadge';
 import { ListSwitcher } from '../../components/ListSwitcher';
+import { LivePill } from '../../components/LivePill';
 import { OriginBadge } from '../../components/OriginBadge';
 import { VoiceInputButton } from '../../components/VoiceInputButton';
 import { FormSheet } from '../../components/FormSheet';
@@ -110,8 +111,6 @@ export const SharedListsView: React.FC<SharedListsViewProps> = ({ onRefreshGloba
   const [editingQtyItemId, setEditingQtyItemId] = useState<string | null>(null);
   const [editingQtyValue, setEditingQtyValue] = useState('');
 
-  const [wsConnected, setWsConnected] = useState(false);
-  const [realtimeTransport, setRealtimeTransport] = useState<RealtimeTransport>('none');
   const [showNewListModal, setShowNewListModal] = useState(false);
   const [newListTitle, setNewListTitle] = useState('');
   const [newListIcon, setNewListIcon] = useState('🛒');
@@ -222,10 +221,6 @@ export const SharedListsView: React.FC<SharedListsViewProps> = ({ onRefreshGloba
 
     const conn = createRealtimeConnection({
       listId: activeList.id,
-      onStatusChange: (status) => {
-        setWsConnected(status.connected);
-        setRealtimeTransport(status.transport);
-      },
       onMessage: (msg: WSMessage) => {
         const msgListId = msg.listId || (msg as any).list_id;
         if (msg.event === 'ITEM_CREATED' && msgListId) {
@@ -1032,22 +1027,6 @@ export const SharedListsView: React.FC<SharedListsViewProps> = ({ onRefreshGloba
       </>
     ) : null;
 
-  // Connection pill in the same look as the notes' header
-  const livePill = (
-    <span
-      className="inline-flex items-center gap-1 h-7 px-2 rounded-btn text-[11px] bg-panel text-muted"
-      title={
-        !wsConnected
-          ? 'Keine Live-Verbindung – Änderungen anderer erscheinen nach dem Neuladen'
-          : realtimeTransport === 'sse'
-          ? 'Live-Verbindung über Server-Sent Events (WebSocket wird blockiert)'
-          : 'Live-Verbindung über WebSocket'
-      }
-    >
-      <span className={`w-1.5 h-1.5 rounded-full ${wsConnected ? 'bg-status-ok' : 'bg-status-warn'}`} />
-      {wsConnected ? 'Live' : 'Offline'}
-    </span>
-  );
 
   return (
     <div className="w-full space-y-3">
@@ -1117,8 +1096,9 @@ export const SharedListsView: React.FC<SharedListsViewProps> = ({ onRefreshGloba
           </button>
         </div>
 
-        {/* Right Header Section: Geteilt Badge, Icon-Only Share Button & Live Sync */}
+        {/* Right Header Section like the notes: status (live, shared) | actions */}
         <div className="flex items-center gap-2">
+          <LivePill />
           {activeList && (() => {
             const isOwner = activeList.isOwner !== false && (activeList.userId === currentUser?.id || !activeList.userId || currentUser?.role === 'admin');
             const sharesCount = activeList.shares?.length || 0;
@@ -1151,6 +1131,7 @@ export const SharedListsView: React.FC<SharedListsViewProps> = ({ onRefreshGloba
                   )
                 )}
 
+                <span className="w-px h-5 bg-border mx-0.5" aria-hidden />
                 <button
                   type="button"
                   onClick={openShareModal}
@@ -1162,8 +1143,6 @@ export const SharedListsView: React.FC<SharedListsViewProps> = ({ onRefreshGloba
               </div>
             );
           })()}
-
-          {livePill}
         </div>
       </div>
 
@@ -1193,17 +1172,20 @@ export const SharedListsView: React.FC<SharedListsViewProps> = ({ onRefreshGloba
           )}
         </div>
         <div className="flex items-center gap-1.5 flex-shrink-0">
+          <LivePill />
           {activeList && (
-            <button
-              type="button"
-              onClick={openShareModal}
-              className="btn-icon min-h-[36px] min-w-[36px] flex items-center justify-center"
-              title="Liste teilen"
-            >
-              <Users className="w-4 h-4 text-accent" />
-            </button>
+            <>
+              <span className="w-px h-5 bg-border" aria-hidden />
+              <button
+                type="button"
+                onClick={openShareModal}
+                className="btn-icon min-h-[36px] min-w-[36px] flex items-center justify-center"
+                title="Liste teilen"
+              >
+                <Users className="w-4 h-4 text-accent" />
+              </button>
+            </>
           )}
-          {livePill}
         </div>
       </div>
 

frontend/src/features/triage/TasksView.tsx

@@ -41,6 +41,7 @@ import { ManageColumnsModal, DEFAULT_KANBAN_COLUMNS, columnDotClass } from './Ma
 import { AvatarStack, AvatarPerson } from '../../components/AvatarStack';
 import { CountBadge } from '../../components/CountBadge';
 import { ListSwitcher } from '../../components/ListSwitcher';
+import { LivePill } from '../../components/LivePill';
 import { FormSheet } from '../../components/FormSheet';
 import { EmojiIconButton } from '../../components/EmojiIconButton';
 import { useMobileActions } from '../../context/MobileActionContext';
@@ -1872,8 +1873,9 @@ export const TasksView: React.FC<TasksViewProps> = ({
           </button>
         </div>
 
-        {/* Right Header Section: Sharing Badge, Icon-Only Button & View Switcher */}
+        {/* Right Header Section like the notes: status (live, shared) | actions (share, view switcher) */}
         <div className="flex items-center gap-2">
+          <LivePill />
           {currentSelectedList && (() => {
             const listOwnerId = currentSelectedList.ownerId || currentSelectedList.userId;
             const isOwner = currentSelectedList.isOwner !== false && (!listOwnerId || listOwnerId === currentUser?.id);
@@ -1910,6 +1912,7 @@ export const TasksView: React.FC<TasksViewProps> = ({
                   )
                 )}
 
+                <span className="w-px h-5 bg-border mx-0.5" aria-hidden />
                 <button
                   type="button"
                   onClick={() => handleOpenShareModal(currentSelectedList)}
@@ -1921,6 +1924,7 @@ export const TasksView: React.FC<TasksViewProps> = ({
               </div>
             );
           })()}
+          {!currentSelectedList && <span className="w-px h-5 bg-border mx-0.5" aria-hidden />}
 
           {/* View Switcher: List vs Kanban */}
           <div className="flex border border-border rounded-btn bg-canvas overflow-hidden">
@@ -1973,16 +1977,22 @@ export const TasksView: React.FC<TasksViewProps> = ({
               : `Papierkorb (${taskTrash.length})`}
           </span>
         </div>
-        {currentSelectedList && (
-          <button
-            type="button"
-            onClick={() => handleOpenShareModal(currentSelectedList)}
-            className="btn-icon min-h-[36px] min-w-[36px] flex items-center justify-center flex-shrink-0"
-            title="Aufgabenliste teilen"
-          >
-            <Users className="w-4 h-4 text-accent" />
-          </button>
-        )}
+        <div className="flex items-center gap-1.5 flex-shrink-0">
+          <LivePill />
+          {currentSelectedList && (
+            <>
+              <span className="w-px h-5 bg-border" aria-hidden />
+              <button
+                type="button"
+                onClick={() => handleOpenShareModal(currentSelectedList)}
+                className="btn-icon min-h-[36px] min-w-[36px] flex items-center justify-center"
+                title="Aufgabenliste teilen"
+              >
+                <Users className="w-4 h-4 text-accent" />
+              </button>
+            </>
+          )}
+        </div>
       </div>
 
       {isSelectedListReadOnly && (