feat(voice): per-account choice between Whisper and the browser; STT_ALLOW_BROWSER

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

CHANGELOG.md

@@ -6,6 +6,12 @@ Das Format folgt [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/de/1.1.0/), die V
 
 ## [Unreleased]
 
+## [0.42.0] - 2026-11-01
+
+### Added
+- Spracheingabe pro Person: Mit eigenem Whisper-Server wählt jede Person in den Kontoeinstellungen unter „Spracheingabe“, ob ihr Mikrofon den Whisper-Server (Standard) oder die Erkennung des Browsers nutzt. Die Wahl gilt sofort auf allen Geräten.
+- `STT_ALLOW_BROWSER=false` verbietet die Spracherkennung des Browsers (Chrome und Edge schicken die Aufnahme an Google bzw. Microsoft), z. B. für den Einsatz in Firmen. Mit Whisper-Server entfällt dann die Auswahl, ohne Whisper-Server gibt es dann keine Spracheingabe.
+
 ## [0.41.0] - 2026-11-01
 
 ### Added
@@ -686,7 +692,8 @@ Das Format folgt [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/de/1.1.0/), die V
 - Geteilte Listen (Einkaufs-, Pack- und Checklisten) mit `#Kategorie`-Gruppierung, Mengenangaben und Echtzeit-Abhaken.
 - Benutzer-, Gruppen- und Admin-Verwaltung (Ersteinrichtungs-Assistent, Einladungscodes, Profilbilder, persönliche API-Keys & Webhook-Ingest `/api/v1/webhooks/ingest`, JSON-Datenexport) sowie CSS-Theme-Engine mit 4 Themes (`Dark`, `Light`, `High Contrast`, `Soft`) und PWA-Unterstützung.
 
-[Unreleased]: https://git.dsit.me/sandrodach/MindSift/compare/v0.41.0...dev
+[Unreleased]: https://git.dsit.me/sandrodach/MindSift/compare/v0.42.0...dev
+[0.42.0]: https://git.dsit.me/sandrodach/MindSift/compare/v0.41.0...v0.42.0
 [0.41.0]: https://git.dsit.me/sandrodach/MindSift/compare/v0.40.1...v0.41.0
 [0.40.1]: https://git.dsit.me/sandrodach/MindSift/compare/v0.40.0...v0.40.1
 [0.40.0]: https://git.dsit.me/sandrodach/MindSift/compare/v0.39.0...v0.40.0