docs: bring README and Doku up to date with trash, retention, voice choice, undo, combined kanban and editor selection

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

Doku/modules/workspace.md

@@ -36,12 +36,13 @@ Code: [WorkspaceView.tsx](../../frontend/src/features/workspace/WorkspaceView.ts
 - **Konfliktkopien** sind farbig markiert („Konflikt – Version von …“) mit „Übernehmen“ (Text ersetzt den ursprünglichen Punkt bzw. den Titel, die Kopie verschwindet) und „Verwerfen“.
 - **Rückgängig:** `Strg+Z`/`Cmd+Z` nimmt die eigene letzte Änderung zurück, `Strg+Umschalt+Z` oder `Strg+Y` wiederholt (auch im Titel und über das Kontextmenü/mobile Tastaturen). Tippen im selben Punkt bis 1 s Pause ist ein Schritt; bis zu 200 Schritte je Tab. Hat jemand anderes den Punkt inzwischen geändert oder hält ihn gesperrt, wird der Schritt mit Hinweis übersprungen.
 - `PUT /documents/{id}` ändert nur noch Symbol, Anheften und Ordner (Titel wird ins Log übernommen); Inhalte laufen ausschließlich über die Engine. Das To-Do-Rollup hakt per einzelner Operation über denselben Sync-Endpunkt ab.
-- **Notiz-Icon (Emoji-Picker):** Vollständiger Emoji-Katalog mit Kategoriereitern, Suche, Verlauf zuletzt verwendeter Symbole (`localStorage`) und dynamischer Theme-Anpassung. Auf Mobilgeräten (< 640 px) als Bottom-Sheet mit touch-freundlichen Zielen (≥ 44 px) und `text-base`-Suchfeld (verhindert iOS-Zoom).
+- **Notiz-Icon (Emoji-Picker):** Vollständiger Emoji-Katalog mit Kategoriereitern, Suche, Verlauf zuletzt verwendeter Symbole (`localStorage`) und Farben aus dem Theme. Am PC kompakt wie ein Kontextmenü auf eigener Fläche, ohne Titelleiste; auf Mobilgeräten (< 640 px) als Bottom-Sheet mit touch-freundlichen Zielen (≥ 44 px) und `text-base`-Suchfeld (verhindert iOS-Zoom). Derselbe Auswähler dient beim Anlegen von Notizen, Aufgabenlisten und Listen (`EmojiIconButton`). „Entfernen“ lässt das Icon ganz weg; ohne Icon steht nur der Titel. Neue Notizen starten mit 🗒️.
+- **Markieren über mehrere Punkte** ([OutlinerTree.tsx](../../frontend/src/features/workspace/OutlinerTree.tsx)): Mit der Maus von einem Punkt in einen anderen ziehen markiert Text über Punktgrenzen (CSS Highlight API, sonst eingefärbte Zeilen). Entf/Backspace löscht wie ein Texteditor (Rest des ersten und letzten Punkts werden ein Punkt, Punkte dazwischen samt Unterpunkten gehen, Unterpunkte des letzten wandern unter den ersten) in einem Schritt (`onReplaceRange`, ein `Strg+Z` holt alles zurück); ein Zeichen ersetzt die Markierung, `Strg+C`/`Strg+X` kopieren bzw. schneiden aus.
 
 ## Explorer, Tags, To-Dos
 
-- Ordnerbaum mit Favoriten (`doc_pins`), Verschieben per Drag & Drop (`/documents/{id}/move`, `/folders/move`).
-- **Mehrere Notizen** (PC): Strg/Cmd+Klick markiert einzeln, Shift+Klick einen Bereich in der angezeigten Reihenfolge; ein normaler Klick, Escape oder ein Klick ins Leere hebt die Markierung auf. Wer eine markierte Notiz zieht, nimmt alle markierten mit, in einen Ordner oder auf den Papierkorb (Zusammenführen gibt es dabei nicht).
+- Ordnerbaum mit Favoriten (`doc_pins`), Verschieben per Drag & Drop (`/documents/{id}/move`, `/folders/move`). Ordner zeigen ihren Zustand am offenen bzw. geschlossenen Ordnersymbol (kein Pfeil).
+- **Mehrere Notizen** (PC): Strg/Cmd+Klick markiert einzeln, Shift+Klick einen Bereich in der angezeigten Reihenfolge (eine angeheftete Notiz steht zweimal im Baum; der Bereich beginnt an der Stelle, die angeklickt wurde); ein normaler Klick, Escape oder ein Klick ins Leere hebt die Markierung auf. Wer eine markierte Notiz zieht, nimmt alle markierten mit, in einen Ordner oder auf den Papierkorb (Zusammenführen gibt es dabei nicht).
 - **Auf den Papierkorb ziehen** (auch eine einzelne Notiz, am Handy per langem Drücken wie beim Verschieben in Ordner) verschiebt in den Papierkorb; der Hinweis bietet „Rückgängig“.
 - **Tags:** Alle `#Hashtags` werden aggregiert (`/workspace/tags`). Eine Tag-Seite zeigt alle Fundstellen gruppiert nach Notiz und kann eine eigene Freitext-Notiz tragen (`tag_pages`).
 - **To-Do-Rollup:** Die Ansicht „To-Dos“ sammelt alle `todo`-Blöcke aller Notizen, filterbar nach Ordner. Abhaken im Rollup ändert den Block in der Notiz.
@@ -52,7 +53,7 @@ Code: [WorkspaceView.tsx](../../frontend/src/features/workspace/WorkspaceView.ts
 - Löschen (einzeln oder mit dem Ordner) verschiebt eigene Notizen in den Papierkorb (`is_archived = 1`). Wer eine geteilte Notiz löscht, die ihm nicht gehört, verlässt nur die Freigabe.
 - Notizen im Papierkorb fehlen im Baum, in Suche, Export und Statistik und sind für alle Empfänger unsichtbar (`DocRole` = keine Rolle). Eigentümer und Löschende sehen sie schreibgeschützt mit Hinweisleiste und „Wiederherstellen“; Umbenennen, Verschieben und Teilen werden abgelehnt.
 - Eintrag „Papierkorb“ mit Zähler unten in der Ordnerleiste und im mobilen Menü. Die Liste zeigt Ordner und Löschzeitpunkt; „Endgültig löschen“ und „Papierkorb leeren“ brauchen einen zweiten Tipp.
-- Wiederherstellen legt einen inzwischen gelöschten Ordner neu an; existiert ein geteilter Ordner nicht mehr, landet die Notiz auf der Hauptebene. Freigaben bleiben erhalten. Der Papierkorb leert sich nicht von selbst.
+- Wiederherstellen legt einen inzwischen gelöschten Ordner neu an; existiert ein geteilter Ordner nicht mehr, landet die Notiz auf der Hauptebene. Freigaben bleiben erhalten. Nach der Frist der Eigentümerin bzw. des Eigentümers (Kontoeinstellungen → Aufbewahrung, Standard 30 Tage ab dem Löschen) löscht der Server die Notiz endgültig ([retention.go](../../internal/storage/retention.go)).
 
 ## Freigabe