docs: bring README and Doku up to date with trash, retention, voice choice, undo, combined kanban and editor selection

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

Doku/modules/triage.md

@@ -5,8 +5,8 @@ Ziel: Gedanken in Sekunden festhalten und später in Ruhe sortieren. Code: [Inst
 ## Erfassung
 
 - Die Eingabeleiste sitzt im Header; `C` oder `/` fokussiert sie (außer beim Tippen in einem Feld).
-- Ziel (`target`): **Posteingang** (`inbox`, Standard), **Direkt-Aufgabe** (`task`), **Listeneintrag** (`list_item`, mit Zielliste) oder **Direkt-Notiz** (`document`).
-- Mehrzeilige Eingabe wird unterstützt. Spracheingabe nutzt `useVoiceInput` (Whisper-Server oder Spracherkennung des Browsers); Quelle `voice` fügt den Tag `#diktat` an.
+- Ziel (`target`): **Posteingang** (`inbox`, Standard), **Direkt-Aufgabe** (`task`, mit Aufgabenliste), **Listeneintrag** (`list_item`, mit Zielliste) oder **Direkt-Notiz** (`document`). Im aufgeklappten Bereich wählen Ziel und Liste nur aus; gespeichert wird mit Enter bzw. dem Knopf. Ziel und Liste bleiben nach dem Abschicken eingestellt (je Browser-Tab).
+- Mehrzeilige Eingabe wird unterstützt. Spracheingabe nutzt `useVoiceInput` (Whisper-Server oder Spracherkennung des Browsers, je nach Kontoeinstellung): Mit Whisper geht die Aufnahme schon beim Sprechen in Stücken zur Erkennung (`chunked`), die Browser-Erkennung endet nach 5 s Stille. Quelle `voice` fügt den Tag `#diktat` an.
 - Quelle `webhook` (per API-Key/Webhook) fügt den Tag `#webhook` an. Hashtags im Text werden als Tags extrahiert (`domain.ExtractTags`).
 - Per API: `POST /inbox` und `POST /webhooks/ingest` (siehe [rest.md](../api/rest.md)).
 
@@ -33,4 +33,6 @@ inbox ──keep──▶ kept ──convert──▶ converted (task | document
   └─discard─▶ discarded ──restore──▶ inbox        (Papierkorb leeren: DELETE /thoughts/discarded/purge)
 ```
 
+Verworfene Gedanken liegen im eigenen **Papierkorb der Triage** ([TriageTrash.tsx](../../frontend/src/features/triage/TriageTrash.tsx)): Knopf oben in der Triage, am Handy im Menü. Dort lassen sie sich zurückholen, einzeln oder alle endgültig löschen. Nach der Frist aus Kontoeinstellungen → Aufbewahrung (Standard 14 Tage, gezählt ab dem Verwerfen, `triaged_at`) löscht der Server sie.
+
 Ein Gedanke mit `status = kept` zählt bereits als Aufgabe und erscheint in der Aufgabenansicht.