fix(triage): long single-list name no longer pushes the desktop bar out

chore(release): v0.12.2

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

frontend/src/features/triage/TriageDeck.tsx

@@ -866,7 +866,7 @@ export const TriageDeck: React.FC<TriageDeckProps> = ({
               ? `Auf ${singleWritableList.title}`
               : 'Auf eine geteilte Liste setzen'
           }
-          className={`btn-action flex-1 h-9 px-3 justify-center whitespace-nowrap ${
+          className={`btn-action flex-1 min-w-0 h-9 px-3 justify-center whitespace-nowrap ${
             writableLists.length === 0
               ? 'opacity-40 cursor-not-allowed'
               : showListSelector
@@ -875,7 +875,8 @@ export const TriageDeck: React.FC<TriageDeckProps> = ({
           }`}
         >
           <ShoppingCart className="w-3.5 h-3.5 text-accent flex-shrink-0" />
-          <span>{singleWritableList ? `Auf ${singleWritableList.title}` : 'Auf Liste'}</span>
+          {/* A long list name is cut off (full name in the tooltip), so the bar never grows wider than the card */}
+          <span className="truncate">{singleWritableList ? `Auf ${singleWritableList.title}` : 'Auf Liste'}</span>
         </button>
 
         <button