chore: release v0.57.0

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

CHANGELOG.md

@@ -6,6 +6,14 @@ Das Format folgt [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/de/1.1.0/), die V
 
 ## [Unreleased]
 
+## [0.57.0] - 2026-11-02
+
+### Changed
+- Die Handy-Ansicht gilt jetzt bis 767 px Breite (bisher bis 639 px). Handys im Querformat, kleine Tablets im Hochformat (z. B. iPad mini) und schmale Fenster bekommen damit die Ansicht mit großen Tippzielen und unterer Navigation statt einer gedrängten Desktop-Ansicht.
+
+### Fixed
+- Desktop: Die Quick-Dump-Leiste steht genau mittig im Kopf und bleibt stehen, wenn der Verbindungsstatus wechselt (z. B. von „online“ zu „eingeschränkt“) oder der Name lang ist.
+
 ## [0.56.0] - 2026-11-02
 
 ### Added
@@ -828,7 +836,8 @@ Das Format folgt [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/de/1.1.0/), die V
 - Geteilte Listen (Einkaufs-, Pack- und Checklisten) mit `#Kategorie`-Gruppierung, Mengenangaben und Echtzeit-Abhaken.
 - Benutzer-, Gruppen- und Admin-Verwaltung (Ersteinrichtungs-Assistent, Einladungscodes, Profilbilder, persönliche API-Keys & Webhook-Ingest `/api/v1/webhooks/ingest`, JSON-Datenexport) sowie CSS-Theme-Engine mit 4 Themes (`Dark`, `Light`, `High Contrast`, `Soft`) und PWA-Unterstützung.
 
-[Unreleased]: https://git.dsit.me/sandrodach/MindSift/compare/v0.56.0...dev
+[Unreleased]: https://git.dsit.me/sandrodach/MindSift/compare/v0.57.0...dev
+[0.57.0]: https://git.dsit.me/sandrodach/MindSift/compare/v0.56.0...v0.57.0
 [0.56.0]: https://git.dsit.me/sandrodach/MindSift/compare/v0.55.0...v0.56.0
 [0.55.0]: https://git.dsit.me/sandrodach/MindSift/compare/v0.54.0...v0.55.0
 [0.54.0]: https://git.dsit.me/sandrodach/MindSift/compare/v0.53.0...v0.54.0