diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 03766c2..169a7c8 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -6,6 +6,11 @@ Das Format folgt [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/de/1.1.0/), die V
 
 ## [Unreleased]
 
+## [0.46.0] - 2026-11-01
+
+### Added
+- Aufgaben: Mikrofon bei den Detailnotizen (rechts in der Kopfzeile). Diktierter Text wird an die Notiz angehängt und öffnet dafür das Bearbeitungsfeld; gespeichert wird wie gewohnt mit „Notiz speichern“.
+
 ## [0.45.2] - 2026-11-01
 
 ### Changed
@@ -739,7 +744,8 @@ Das Format folgt [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/de/1.1.0/), die V
 - Geteilte Listen (Einkaufs-, Pack- und Checklisten) mit `#Kategorie`-Gruppierung, Mengenangaben und Echtzeit-Abhaken.
 - Benutzer-, Gruppen- und Admin-Verwaltung (Ersteinrichtungs-Assistent, Einladungscodes, Profilbilder, persönliche API-Keys & Webhook-Ingest `/api/v1/webhooks/ingest`, JSON-Datenexport) sowie CSS-Theme-Engine mit 4 Themes (`Dark`, `Light`, `High Contrast`, `Soft`) und PWA-Unterstützung.
 
-[Unreleased]: https://git.dsit.me/sandrodach/MindSift/compare/v0.45.2...dev
+[Unreleased]: https://git.dsit.me/sandrodach/MindSift/compare/v0.46.0...dev
+[0.46.0]: https://git.dsit.me/sandrodach/MindSift/compare/v0.45.2...v0.46.0
 [0.45.2]: https://git.dsit.me/sandrodach/MindSift/compare/v0.45.1...v0.45.2
 [0.45.1]: https://git.dsit.me/sandrodach/MindSift/compare/v0.45.0...v0.45.1
 [0.45.0]: https://git.dsit.me/sandrodach/MindSift/compare/v0.44.0...v0.45.0
diff --git a/README.md b/README.md
index b8d7583..7f586ff 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -6,7 +6,7 @@
 [![Self-Hosted](https://img.shields.io/badge/100%25-Self--Hosted-2563eb?style=flat-square)](#)
 [![Docker](https://img.shields.io/badge/Deployment-Single%20Container-2496ed?style=flat-square&logo=docker&logoColor=white)](#-schnellstart)
 [![SQLite](https://img.shields.io/badge/Daten-SQLite-003b57?style=flat-square&logo=sqlite&logoColor=white)](#-deine-daten-gehören-dir)
-[![Version](https://img.shields.io/badge/Version-v0.45.2-16a34a?style=flat-square)](CHANGELOG.md)
+[![Version](https://img.shields.io/badge/Version-v0.46.0-16a34a?style=flat-square)](CHANGELOG.md)
 
 **MindSift** ist eine selbst gehostete Schaltstelle für spontane Gedanken, Aufgaben mit Kanban-Board, hierarchische Outliner-Notizen, die mehrere Personen gleichzeitig bearbeiten können, und gemeinsame Listen. Alles läuft als ein einzelner Container mit eingebetteter SQLite-Datenbank, auf deinem eigenen Server.
 
diff --git a/frontend/package-lock.json b/frontend/package-lock.json
index f2dff86..6fd0cb4 100644
--- a/frontend/package-lock.json
+++ b/frontend/package-lock.json
@@ -1,12 +1,12 @@
 {
   "name": "mindsift-frontend",
-  "version": "0.45.2",
+  "version": "0.46.0",
   "lockfileVersion": 3,
   "requires": true,
   "packages": {
     "": {
       "name": "mindsift-frontend",
-      "version": "0.45.2",
+      "version": "0.46.0",
       "license": "Unlicense",
       "dependencies": {
         "@fontsource-variable/inter": "5.3.0",
diff --git a/frontend/package.json b/frontend/package.json
index a3bdb80..291c465 100644
--- a/frontend/package.json
+++ b/frontend/package.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "name": "mindsift-frontend",
   "private": true,
-  "version": "0.45.2",
+  "version": "0.46.0",
   "license": "Unlicense",
   "type": "module",
   "scripts": {
diff --git a/frontend/src/features/triage/TaskDetailModal.tsx b/frontend/src/features/triage/TaskDetailModal.tsx
index 5c85a78..45d838f 100644
--- a/frontend/src/features/triage/TaskDetailModal.tsx
+++ b/frontend/src/features/triage/TaskDetailModal.tsx
@@ -1,4 +1,4 @@
-import React, { useState, useEffect, useCallback } from 'react';
+import React, { useState, useEffect, useCallback, useRef } from 'react';
 import {
   X,
   Check,
@@ -24,6 +24,7 @@ import { columnDotClass } from './ManageColumnsModal';
 import { UserAutocomplete } from '../UserAutocomplete';
 import { api, triggerHaptic } from '../../lib/api';
 import { MarkdownViewer } from '../../lib/markdown';
+import { VoiceInputButton } from '../../components/VoiceInputButton';
 import { addDays, joinDue, splitDue } from '../../lib/due';
 
 interface TaskDetailModalProps {
@@ -90,6 +91,11 @@ const TaskDetailModalContent: React.FC<TaskDetailModalProps & { task: Thought }>
     el.style.height = 'auto';
     el.style.height = `${el.scrollHeight + 2}px`;
   }, []);
+  // Dictated text changes the draft without an input event, so the field grows here as well
+  const notesRef = useRef<HTMLTextAreaElement | null>(null);
+  useEffect(() => {
+    if (isEditingNotes) growNotes(notesRef.current);
+  }, [notesDraft, isEditingNotes, growNotes]);
 
   const [newSubtaskTitle, setNewSubtaskTitle] = useState('');
   const [newTagDraft, setNewTagDraft] = useState('');
@@ -814,18 +820,31 @@ const TaskDetailModalContent: React.FC<TaskDetailModalProps & { task: Thought }>
                 <FileText className="w-3.5 h-3.5 text-accent" />
                 <span>Detailnotizen:</span>
               </label>
-              {!readOnly && !isEditingNotes && task.notes && (
-                <button
-                  type="button"
-                  onClick={() => {
-                    setNotesDraft(task.notes || '');
-                    setIsEditingNotes(true);
-                  }}
-                  className="text-[11px] text-accent hover:underline"
-                >
-                  Bearbeiten
-                </button>
-              )}
+              <div className="flex items-center gap-2">
+                {!readOnly && !isEditingNotes && task.notes && (
+                  <button
+                    type="button"
+                    onClick={() => {
+                      setNotesDraft(task.notes || '');
+                      setIsEditingNotes(true);
+                    }}
+                    className="text-[11px] text-accent hover:underline"
+                  >
+                    Bearbeiten
+                  </button>
+                )}
+                {/* Dictate into the notes: opens the field and appends; saved with "Notiz speichern" */}
+                {!readOnly && (
+                  <VoiceInputButton
+                    value={isEditingNotes ? notesDraft : task.notes || ''}
+                    onChange={(text) => {
+                      setNotesDraft(text);
+                      setIsEditingNotes(true);
+                    }}
+                    focusRef={notesRef}
+                  />
+                )}
+              </div>
             </div>
 
             {isEditingNotes ? (
@@ -836,7 +855,10 @@ const TaskDetailModalContent: React.FC<TaskDetailModalProps & { task: Thought }>
                   placeholder="Detailnotizen eingeben… (Markdown unterstützt)"
                   rows={6}
                   autoFocus
-                  ref={growNotes}
+                  ref={(el) => {
+                    notesRef.current = el;
+                    growNotes(el);
+                  }}
                   onInput={(e) => growNotes(e.currentTarget)}
                   className="w-full input-field p-2.5 text-xs font-mono leading-relaxed resize-none min-h-[100px] lg:min-h-[260px] overflow-hidden"
                 />