feat(pwa): start and keep working offline

The service worker now caches the app shell: page loads are network
first with the last index.html as fallback, hashed bundles come from the
cache, icons and manifest are refreshed in the background; API calls are
never intercepted. GET answers are kept per user in IndexedDB and served
when the server cannot be reached, so the app starts logged in with the
last known thoughts, tasks and lists. Captured thoughts and checked tasks
or list items go to an outbox that is sent in order when the connection
returns (also at start and every 30 s). A banner shows offline state and
waiting changes. Logging out clears cache and outbox.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

Doku/architecture.md

@@ -102,6 +102,13 @@ Die angezeigte Version (Kopf der App) setzt der Build-Parameter `APP_VERSION`: D
 
 Die Tests laufen beim Image-Build (Frontend: `npm run test:run`, Backend: `go test -v ./...`); ein Fehler bricht den Build ab. Frontend-Tests liegen unter `frontend/src/**/__tests__/` (Vitest + jsdom + Testing Library, Setup in `frontend/src/test/setup.ts`).
 
+## Offline (PWA)
+
+- **Service Worker** ([public/sw.js](../frontend/public/sw.js)): Seitenaufrufe Network-First mit der zuletzt geladenen `index.html` als Rückfall, Bundles unter `/assets/` (Hash im Namen) aus dem Cache, Icons und Manifest Stale-While-Revalidate. API-Anfragen fasst er nie an. Alte Caches verschwinden beim Aktivieren einer neuen `VERSION`, Bundles sind auf 80 Einträge begrenzt.
+- **Lese-Cache** ([lib/offline.ts](../frontend/src/lib/offline.ts)): Jede erfolgreiche GET-Antwort landet pro Benutzer in IndexedDB (`mindsift-offline`). Ohne Verbindung liefert `request()` die letzte bekannte Antwort; so startet die App offline angemeldet und zeigt Gedanken, Aufgaben und Listen. Ausgenommen: Streams, Long-Polling, Notiz-Sync (eigener Speicher, [modules/collaboration.md](modules/collaboration.md)), Export, Suche. Abmelden leert Cache und Warteschlange.
+- **Warteschlange (Outbox):** Offline erfasste Gedanken (`POST /inbox`) und abgehakte Aufgaben bzw. Listeneinträge (`PATCH`) werden in `localStorage` gesammelt, wiederholtes Umschalten zählt nur mit dem Endstand. Gesendet wird in Reihenfolge beim `online`-Ereignis, beim Start und alle 30 s, solange etwas wartet; vom Server abgelehnte Einträge (4xx) entfallen. Andere Änderungen brauchen weiterhin eine Verbindung.
+- **Hinweis:** Ein Banner über der unteren Navigation zeigt „Offline“ und die Zahl wartender Änderungen bzw. „Synchronisiere…“.
+
 ## App-Icons, PWA & Social-Preview (Open Graph)
 
 MindSift verwendet plattformübergreifend ein einheitliches App-Icon-Design, das exakt dem Icon im Kopfbereich der mobilen App entspricht: