fix: deepen opens the linked note, task list columns in "Alle Aufgaben", Whisper repeats, date field

- The deepen buttons of task rows and Kanban cards open an already linked note (accent colour)
  instead of creating another one; the server refuses a second note for a linked task as well.
- "Alle Aufgaben" uses each task's own list columns for the status selector, dot and detail.
- Whisper: send vad_filter (STT_VAD_FILTER, default on) and drop a verbatim repeated tail of
  sentences or words from the transcript.
- Task detail: narrower time field, wider date field in the desktop sidebar.

v0.37.2.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

internal/api/voice_tail_test.go

@@ -0,0 +1,20 @@
+package api
+
+import "testing"
+
+// Whisper sometimes repeats earlier sentences or the last words at the end of a longer recording.
+func TestDropRepeatedTail(t *testing.T) {
+	for _, tc := range []struct{ in, want string }{
+		{"Morgen den Filter wechseln. Dann die Heizung prüfen. Morgen den Filter wechseln.", "Morgen den Filter wechseln. Dann die Heizung prüfen."},
+		{"Erst einkaufen. Dann kochen. Danach abwaschen. Dann kochen. Danach abwaschen.", "Erst einkaufen. Dann kochen. Danach abwaschen."},
+		{"bitte die neue Version auf dem Server einspielen bitte die neue Version auf dem Server einspielen", "bitte die neue Version auf dem Server einspielen"},
+		// Nothing repeated, or only a short word: unchanged
+		{"Ja. Nein. Ja.", "Ja. Nein. Ja."},
+		{"Kauf Milch, Brot und Eier. Und Butter.", "Kauf Milch, Brot und Eier. Und Butter."},
+		{"", ""},
+	} {
+		if got := dropRepeatedTail(tc.in); got != tc.want {
+			t.Errorf("dropRepeatedTail(%q) = %q, want %q", tc.in, got, tc.want)
+		}
+	}
+}