diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index ced9ca0..9421d22 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -6,6 +6,11 @@ Das Format folgt [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/de/1.1.0/), die V
 
 ## [Unreleased]
 
+## [0.34.0] - 2026-11-01
+
+### Changed
+- Aufgaben-Detailansicht am PC in zwei Spalten: links breit Titel, Unteraufgaben und Detailnotizen (mit größerem Eingabefeld), rechts schmal alle Einstellungen (Status, Priorität, Fälligkeit, Wiederholung, Liste, Zugewiesen, Hashtags, Herkunft). Am Handy bleibt die Ansicht, wie sie war.
+
 ## [0.33.0] - 2026-11-01
 
 ### Changed
@@ -596,7 +601,8 @@ Das Format folgt [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/de/1.1.0/), die V
 - Geteilte Listen (Einkaufs-, Pack- und Checklisten) mit `#Kategorie`-Gruppierung, Mengenangaben und Echtzeit-Abhaken.
 - Benutzer-, Gruppen- und Admin-Verwaltung (Ersteinrichtungs-Assistent, Einladungscodes, Profilbilder, persönliche API-Keys & Webhook-Ingest `/api/v1/webhooks/ingest`, JSON-Datenexport) sowie CSS-Theme-Engine mit 4 Themes (`Dark`, `Light`, `High Contrast`, `Soft`) und PWA-Unterstützung.
 
-[Unreleased]: https://git.dsit.me/sandrodach/MindSift/compare/v0.33.0...dev
+[Unreleased]: https://git.dsit.me/sandrodach/MindSift/compare/v0.34.0...dev
+[0.34.0]: https://git.dsit.me/sandrodach/MindSift/compare/v0.33.0...v0.34.0
 [0.33.0]: https://git.dsit.me/sandrodach/MindSift/compare/v0.32.0...v0.33.0
 [0.32.0]: https://git.dsit.me/sandrodach/MindSift/compare/v0.31.0...v0.32.0
 [0.31.0]: https://git.dsit.me/sandrodach/MindSift/compare/v0.30.0...v0.31.0
diff --git a/README.md b/README.md
index da84c75..809ec74 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -6,7 +6,7 @@
 [![Self-Hosted](https://img.shields.io/badge/100%25-Self--Hosted-2563eb?style=flat-square)](#)
 [![Docker](https://img.shields.io/badge/Deployment-Single%20Container-2496ed?style=flat-square&logo=docker&logoColor=white)](#-schnellstart)
 [![SQLite](https://img.shields.io/badge/Daten-SQLite-003b57?style=flat-square&logo=sqlite&logoColor=white)](#-deine-daten-gehören-dir)
-[![Version](https://img.shields.io/badge/Version-v0.33.0-16a34a?style=flat-square)](CHANGELOG.md)
+[![Version](https://img.shields.io/badge/Version-v0.34.0-16a34a?style=flat-square)](CHANGELOG.md)
 
 **MindSift** ist eine selbst gehostete Schaltstelle für spontane Gedanken, Aufgaben mit Kanban-Board, hierarchische Outliner-Notizen, die mehrere Personen gleichzeitig bearbeiten können, und gemeinsame Listen. Alles läuft als ein einzelner Container mit eingebetteter SQLite-Datenbank, auf deinem eigenen Server.
 
diff --git a/frontend/package-lock.json b/frontend/package-lock.json
index 6e0f2e9..00cae2d 100644
--- a/frontend/package-lock.json
+++ b/frontend/package-lock.json
@@ -1,12 +1,12 @@
 {
   "name": "mindsift-frontend",
-  "version": "0.33.0",
+  "version": "0.34.0",
   "lockfileVersion": 3,
   "requires": true,
   "packages": {
     "": {
       "name": "mindsift-frontend",
-      "version": "0.33.0",
+      "version": "0.34.0",
       "license": "Unlicense",
       "dependencies": {
         "@fontsource-variable/inter": "5.3.0",
diff --git a/frontend/package.json b/frontend/package.json
index 5a6ecd8..256c0fc 100644
--- a/frontend/package.json
+++ b/frontend/package.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "name": "mindsift-frontend",
   "private": true,
-  "version": "0.33.0",
+  "version": "0.34.0",
   "license": "Unlicense",
   "type": "module",
   "scripts": {
diff --git a/frontend/src/features/triage/TaskDetailModal.tsx b/frontend/src/features/triage/TaskDetailModal.tsx
index e5a65c5..ffade94 100644
--- a/frontend/src/features/triage/TaskDetailModal.tsx
+++ b/frontend/src/features/triage/TaskDetailModal.tsx
@@ -205,7 +205,7 @@ const TaskDetailModalContent: React.FC<TaskDetailModalProps & { task: Thought }>
   return (
     <div className="fixed inset-0 !m-0 modal-overlay z-50 flex items-center justify-center p-3 sm:p-4 overflow-y-auto">
       <div
-        className="w-full max-w-2xl panel-surface shadow-panel border border-border my-auto flex flex-col max-h-[92vh] max-h-[92dvh] overflow-hidden"
+        className="w-full max-w-2xl lg:max-w-5xl panel-surface shadow-panel border border-border my-auto flex flex-col max-h-[92vh] max-h-[92dvh] overflow-hidden"
         onClick={(e) => e.stopPropagation()}
       >
         {/* Top Header */}
@@ -323,9 +323,14 @@ const TaskDetailModalContent: React.FC<TaskDetailModalProps & { task: Thought }>
         {/* Scrollable Body (all controls disabled for read-only shares) */}
         {/* The scroll container is a div: a scrolling <fieldset> is unreliable in mobile browsers */}
         <div className="flex-1 min-h-0 overflow-y-auto overscroll-contain [-webkit-overflow-scrolling:touch]">
-        <fieldset disabled={readOnly} className="p-4 space-y-4 min-w-0 border-0 m-0">
+        {/* Desktop (lg): two columns, wide left (title, subtasks, notes), narrow right (all settings).
+            Phones and tablets keep the single column in the same order as before. */}
+        <fieldset
+          disabled={readOnly}
+          className="p-4 space-y-4 lg:space-y-0 lg:grid lg:grid-cols-[minmax(0,1fr)_18rem] lg:grid-rows-[auto_auto_1fr] lg:gap-x-6 lg:gap-y-4 min-w-0 border-0 m-0"
+        >
           {/* Task Title */}
-          <div>
+          <div className="lg:col-start-1 lg:row-start-1">
             {isEditingTitle ? (
               <div className="space-y-2">
                 <textarea
@@ -388,8 +393,10 @@ const TaskDetailModalContent: React.FC<TaskDetailModalProps & { task: Thought }>
             )}
           </div>
 
+          {/* Settings: right column on the desktop */}
+          <div className="space-y-4 lg:col-start-2 lg:row-start-1 lg:row-span-3 lg:border-l lg:border-border lg:pl-5">
           {/* Kanban Status Buttons */}
-          <div className="space-y-1.5 pt-1 border-t border-border">
+          <div className="space-y-1.5 pt-1 border-t border-border lg:border-t-0 lg:pt-0">
             <label className="block text-xs font-semibold text-main">
               Zustand / Kanban-Status:
             </label>
@@ -424,7 +431,7 @@ const TaskDetailModalContent: React.FC<TaskDetailModalProps & { task: Thought }>
             <label className="block text-xs font-semibold text-main">
               Priorität:
             </label>
-            <div className="grid grid-cols-2 sm:grid-cols-4 gap-1.5">
+            <div className="grid grid-cols-2 sm:grid-cols-4 lg:grid-cols-2 gap-1.5">
               <button
                 type="button"
                 onClick={() => {
@@ -487,7 +494,7 @@ const TaskDetailModalContent: React.FC<TaskDetailModalProps & { task: Thought }>
           </div>
 
           {/* Due Date & List Selection Row */}
-          <div className="grid grid-cols-1 sm:grid-cols-2 gap-3 pt-1 border-t border-border">
+          <div className="grid grid-cols-1 sm:grid-cols-2 lg:grid-cols-1 gap-3 pt-1 border-t border-border">
             {/* Due Date */}
             <div className="space-y-1.5">
               <label className="block text-xs font-semibold text-main flex items-center gap-1">
@@ -704,8 +711,17 @@ const TaskDetailModalContent: React.FC<TaskDetailModalProps & { task: Thought }>
             </div>
           </div>
 
+          {/* Origin: in the right column on the desktop (phones show it in the footer) */}
+          {originDetails(task.origin, task.createdAt) && (
+            <div className="hidden lg:block space-y-1 pt-1 border-t border-border">
+              <label className="block text-xs font-semibold text-main">Herkunft:</label>
+              <p className="text-[11px] text-muted leading-snug">{originDetails(task.origin, task.createdAt)}</p>
+            </div>
+          )}
+          </div>
+
           {/* Subtasks Checklist */}
-          <div className="space-y-2 pt-1 border-t border-border">
+          <div className="space-y-2 pt-1 border-t border-border lg:col-start-1 lg:row-start-2">
             <div className="flex items-center justify-between">
               <label className="block text-xs font-semibold text-main flex items-center gap-1.5">
                 <CheckSquare className="w-3.5 h-3.5 text-accent" />
@@ -792,7 +808,7 @@ const TaskDetailModalContent: React.FC<TaskDetailModalProps & { task: Thought }>
           </div>
 
           {/* Notes Section */}
-          <div className="space-y-2 pt-1 border-t border-border">
+          <div className="space-y-2 pt-1 border-t border-border lg:col-start-1 lg:row-start-3">
             <div className="flex items-center justify-between">
               <label className="block text-xs font-semibold text-main flex items-center gap-1.5">
                 <FileText className="w-3.5 h-3.5 text-accent" />
@@ -822,7 +838,7 @@ const TaskDetailModalContent: React.FC<TaskDetailModalProps & { task: Thought }>
                   autoFocus
                   ref={growNotes}
                   onInput={(e) => growNotes(e.currentTarget)}
-                  className="w-full input-field p-2.5 text-xs font-mono leading-relaxed resize-none min-h-[100px] overflow-hidden"
+                  className="w-full input-field p-2.5 text-xs font-mono leading-relaxed resize-none min-h-[100px] lg:min-h-[260px] overflow-hidden"
                 />
                 <div className="flex justify-end gap-1.5">
                   <button
@@ -880,7 +896,10 @@ const TaskDetailModalContent: React.FC<TaskDetailModalProps & { task: Thought }>
         {/* Modal Footer */}
         <div className="flex items-center justify-between px-4 py-2.5 border-t border-border bg-panel">
           <div className="text-[11px] text-faint min-w-0 pr-3">
-            {originDetails(task.origin, task.createdAt) || `Erstellt: ${new Date(task.createdAt).toLocaleDateString('de-DE')}`}
+            <span className="lg:hidden">
+              {originDetails(task.origin, task.createdAt) || `Erstellt: ${new Date(task.createdAt).toLocaleDateString('de-DE')}`}
+            </span>
+            <span className="hidden lg:inline">Erstellt: {new Date(task.createdAt).toLocaleDateString('de-DE')}</span>
           </div>
           <button
             type="button"