feat(lists): switch lists from the title in the phone header

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

Doku/ui-patterns.md

@@ -77,6 +77,14 @@ Komponente: [OriginBadge.tsx](../frontend/src/components/OriginBadge.tsx)
 - Höchstens eine Badge pro Eintrag: der Schlüssel, der angelegt hat, sonst der, der zuletzt geändert hat. Sie bleibt dauerhaft, auch nach eigenem Bearbeiten und nach der Triage.
 - Details (angelegt / zuletzt geändert, mit Schlüssel und Zeit) per Mouseover und per Tippen (kleines Info-Fenster, am Handy mit vergrößerter Trefferfläche); in der Aufgaben-Detailansicht stehen sie zusätzlich unten (`originDetails`). Ein Tipp auf die Badge öffnet nie den Eintrag.
 - Größen: `sm` in Aufgabenzeilen, Inbox-Liste und Detailansicht, `xs` auf Kanban-Karten und in Listen, `md` auf den Triage-Karten.
+- In der Aufgaben-Detailansicht steht die Badge am Handy nicht im Kopf (kein Platz neben den Knöpfen); dort zeigen nur die Details unten die Herkunft.
+
+## Liste wechseln (Handy)
+
+Komponente: [ListSwitcher.tsx](../frontend/src/components/ListSwitcher.tsx)
+
+- In der Kopfleiste am Handy (Aufgaben, Listen) ist der Titel der offenen Liste ein Knopf mit Pfeil. Ein Tipp klappt alle Listen auf, mit Icon, Zähler (`CountBadge`, `muted`) und Haken an der offenen; ein Tipp auf eine Liste wechselt dorthin.
+- Schließt bei Tipp daneben und mit Escape. Am Desktop bleiben die Reiter über der Liste.
 
 ## Mikrofon in Eingabezeilen