feat(workspace): allow sharing notes and shared folders as editor

The share dialog for notes and shared folders now offers "Bearbeiten" and
"Nur Lesen" and stores write/read accordingly. Editors already edit through
the sync engine since phase 2.

Adds e2e/share.e2e.mjs: shares a note as editor through the dialog and checks
that the recipient can edit it; e2e/run.sh runs both browser tests.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

Doku/sharing-and-permissions.md

@@ -17,7 +17,7 @@
 | **Notiz** (`doc_shares`, `doc_team_shares`) | alles, Freigaben, löschen | Inhalt, Struktur, Titel | nur lesen | Benutzer, Gruppen |
 | **Geteilter Ordner** (`workspace_folder_shares`) | alles | Notizen darin bearbeiten | nur lesen | Benutzer, Gruppen |
 
-- **Notizen und Ordner:** Die effektive Rolle berechnet `Store.DocRole` (Eigentümer, Eigentümer des geteilten Ordners = Bearbeiter, direkte Freigabe, Gruppenfreigabe, Ordnerfreigabe; höchste gewinnt). Das Backend akzeptiert Bearbeiter-Freigaben (`write`). Der Freigabe-Dialog bietet bis zur Umstellung des Editors (Phase 5 im [Plan](plans/kollaboration-notizen.md)) noch nur „Nur Lesen“ an, und der alte Editor schreibt weiterhin nur für den Eigentümer.
+- **Notizen und Ordner:** Die effektive Rolle berechnet `Store.DocRole` (Eigentümer, Eigentümer des geteilten Ordners = Bearbeiter, direkte Freigabe, Gruppenfreigabe, Ordnerfreigabe; höchste gewinnt). Im Freigabe-Dialog sind für Notizen und geteilte Ordner „Bearbeiten“ und „Nur Lesen“ wählbar (gespeichert als `write`/`read`). Bearbeiter ändern Inhalt, Struktur und Titel über die Sync-Engine; Leser sehen Änderungen live.
 - Bei Aufgabenlisten und Listen gilt: Hat jemand mehrere Zugriffswege (direkt und über Gruppen), zählt die **höchste** Stufe.
 - Für Gruppen gilt die Freigabe für alle aktuellen und künftigen Mitglieder.
 - Aufgabenlisten besitzen zusätzlich das Altfeld `team_id`: Mitglieder dieser Gruppe haben ohne Freigabezeile Bearbeiterrechte. Eine Gruppenfreigabe über den Dialog setzt `team_id`, falls es noch leer ist.