test(e2e): pick the lock notice among the status elements

The connection status at the profile is always shown now and also has
role=status.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

e2e/lock.e2e.mjs

@@ -99,7 +99,7 @@ const main = async () => {
   await B.page.getByText('Darunter', { exact: true }).first().click();
   await B.page.keyboard.press('Home');
   await B.page.keyboard.press('Backspace');
-  const notice = await waitFor(async () => B.page.getByRole('status').innerText(), 3000);
+  const notice = await waitFor(async () => B.page.getByRole('status').filter({ hasText: /bearbeitet/ }).first().innerText(), 3000);
   check(!!notice && /bearbeitet diesen Punkt gerade/.test(notice), `Hinweis statt halber Aktion: ${notice}`);
   await sleep(1500);
   const afterMerge = (await serverBlocks(admin, doc.id)).map((b) => b.content).sort();
@@ -133,7 +133,7 @@ const main = async () => {
   check(!!conflictShown, 'Konfliktkopie wird markiert angezeigt');
   // The user's cursor is still in the original bullet (it holds the lock), so the admin may not overwrite it
   await A.page.getByRole('button', { name: 'Übernehmen' }).first().click();
-  const refused = await waitFor(async () => A.page.getByRole('status').innerText(), 3000);
+  const refused = await waitFor(async () => A.page.getByRole('status').filter({ hasText: /bearbeitet/ }).first().innerText(), 3000);
   check(!!refused && /bearbeitet/.test(refused), `Übernehmen in einen fremd gesperrten Punkt wird verweigert: ${refused}`);
   // The user holding the original can accept once the copy's author (here a separate API client that never
   // renews its lease) no longer holds the copy, i.e. after at most 20 s